We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
An advance notice of a procurement inviting suppliers to bid must be published.
Un avis préalable d'un marché invitant les fournisseurs intéressés à déposer leurs soumissions doit être publié.
It furthermore provides for the possibility to challenge the award of a procurement before an independent cantonal body.
En outre, il prévoit la possibilité de contester l'attribution d'un marché devant un organisme cantonal indépendant.
That is why I recommended that a conflict of interest declaration be required at the time of a procurement.
C'est pour cela que j'ai fait une recommandation voulant qu'une déclaration liée aux conflits d'intérêts soit requise au moment d'une passation de marché.
The Secretariat would need to check why it was provided that the cancellation of a procurement should lead to the disclosure of information that had become irrelevant.
Le Secrétariat devrait vérifier pourquoi il a été prévu que l'abandon d'une passation de marché devra mener à la divulgation d'informations qui ne sont plus pertinentes.
Restate the procedure for the award of a procurement contract resulting from the invitation to tender; and
Rappelle la procédure d'attribution d'un marché découlant de l'invitation à présenter une offre; et
Where the advice of a review committee is required, no final action leading to the award or amendment of a procurement contract may be taken before such advice is received.
Lorsque l'avis d'un comité d'examen est requis, aucune décision définitive concernant la passation ou la révision d'un marché ne peut être prise avant réception de cet avis.
TRACFIN concluded such funds could represent secret remuneration following the award of a procurement contract.
TRACFIN en a conclu que ces fonds pouvaient représenter une rémunération secrète suite à l'obtention d'un marché public.
The rapid interim measure would be suspension of a procurement process.
Une mesure transitoire rapide consisterait à suspendre la procédure de passation du marché.
The next step is the development of a procurement strategy.
Le développement d'une stratégie d'achat constitue l'étape suivante.
I was going to mention the existence of a procurement ombudsman.
J'allais justement mentionner l'existence d'un ombudsman de l'approvisionnement.
The splitting of a procurement contract is prohibited.
La division d'un contrat d'achat est prohibée.
Witness after witness tells us of a procurement system that is broken.
Tous les témoignages montrent que notre système d'approvisionnement est déficient.
Those are business decisions between entities in the course of a procurement.
Il s'agit de décisions commerciales entre entités dans le cadre d'un approvisionnement.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.