Every experienced driver knows the importance of a quick shoulder check.
Tout conducteur expérimenté connaît l'importance d'un rapide coup d'œil par-dessus l'épaule.
It is kind of a quick eyeball test.
A missed approach led to the necessity of a quick go-around.
Une approche manquée a conduit à la nécessité d'une rapide remise des gaz.
The temptation of a quick buck led him to make some questionable business decisions.
La tentation de l'argent facile l'a conduit à prendre des décisions commerciales discutables.
Finding the right selling agent can maximize your chances of a quick sale.
Trouver le bon courtier peut maximiser vos chances de vendre rapidement.
On weekends, he preferred an unhurried breakfast instead of a quick grab-and-go.
Le week-end, il préférait un petit déjeuner tranquille plutôt qu'un repas rapide.
Economists put the odds of a quick recovery in economic activity at around three in five.
Les économistes évaluent à trois sur cinq la probabilité d'une reprise rapide de l'activité.
The false promise of a quick refund made the customers furious.
La fausse promesse d'un remboursement rapide a mis les clients en colère.
Visit both towns with the help of a quick and comfortable catamaran.
Visitez les deux villes à l'aide d'un catamaran rapide et confortable.
Quite the opposite of a quick response that could calm the protest.
Tout le contraire d'une réponse célère qui pourrait calmer la protestation.
Her misbegotten dreams of a quick fortune led to serious financial trouble.
Ses rêves mal ordonnés de fortune rapide ont conduit à de sérieux problèmes financiers.
The lure of a quick promotion made him accept a job that was actually very tough.
Le miroitement d'une promotion rapide lui a fait accepter un travail pourtant très pénible.
Many analysts bet against the likelihood of a quick recovery.
De nombreux analystes sont sceptiques quant à la probabilité d'une reprise rapide.