This drop in public transport use is indicative of a shift in habits after the crisis.
Cette baisse de fréquentation des transports en commun est symptomatique d'un changement d'habitudes après la crise.
The explosion of the second-hand market is highly indicative of a shift in consumer thinking.
L'explosion du marché de la seconde main est très révélatrice d'un changement des consommateurs.
This report is useful to balance the cash register at the end of a shift.
Ce rapport est utile pour équilibrer la caisse à la fin d'un quart de travail.
She did not think this sharpening process was necessarily linked to the period before the start of a shift.
Elle ne pensait pas que cette activité était nécessairement liée à la période précédant le commencement d'un quart de travail.
In the employer's view, the meal eaten at the mid-point of a shift is lunch.
Selon lui, le repas pris au milieu d'un quart de travail est le déjeuner.
Two production stoppages at nearby parts suppliers lasting a few hours were not meant to extend beyond the length of a shift.
Deux arrêts de production de quelques heures chez des fournisseurs de pièces à proximité ne devaient pas se prolonger au-delà de la durée d'un quart de travail.
Focus The jobs potential of a shift towards a low-carbon economy
Focus Les emplois potentiels d'un changement vers une économie sobre en carbone
At the same time, the governor has fostered illusions in the possibility of a shift by Washington.
Le gouverneur a en même temps favorisé des illusions dans la possibilité d'un changement d'avis de Washington.
The company requires that each machine be checked over before the start of a shift.
La compagnie exige une vérification de l'état de chaque machine avant le début du poste.
That situation certainly illustrates the compensatory purpose of a shift premium.
Cette situation illustre certainement l'objectif compensatoire d'une prime de poste.
Our perception of what physics is needs a bit of a shift.
Notre perception de ce qu'est la physique doit changer.
There has been a bit of a shift, I think.
Je suppose qu'il y a eu une certaine évolution.
Disorientation, of a shift from one reality to another.
La désorientation au passage d'une réalité à une autre.