The requirements of ADR will be revised twice during that period.
Les prescriptions de l'ADR seront revues deux fois dans l'intervalle.
This has not been required in the previous editions of ADR.
Cette obligation n'existait pas dans les éditions précédentes de l'ADR.
Four main shortcomings which hinder the effectiveness of ADR have been identified.
L'analyse a révélé quatre lacunes importantes qui nuisent à l'efficacité du REL.
The provisions of ADR change twice every five years.
Les dispositions de l'ADR changent deux fois en cinq ans.
The amendments in square brackets represent changes to the text of ADR.
Les modifications indiquées entre crochets représentent les variations par rapport au texte de l'ADR.
Substances in this group are not subject to the provisions of ADR
Les matières de ce groupe ne sont pas soumises aux prescriptions de l'ADR
Renumber the following paragraphs of ADR.
Renuméroter les paragraphes suivants de l'ADR.
The group proposed making use of the relevant experience available in the context of ADR.
Il propose d'exploiter les enseignements disponibles dans le domaine de l'ADR.
requirements of ADR in respect of construction and testing
répondre aux prescriptions suivantes de l'ADR en matière de construction et
Only those provisions specific to tunnels and those of ADR must be complied with.
Seules doivent être observées les dispositions spécifiques aux tunnels et celles de l'ADR.
According to another member of ADR, the detainees were beaten and tortured during their imprisonment.
Selon un autre membre de l'ADR, les détenus auraient été battus et torturés pendant leur incarcération.
Purpose/new developments which urgently call for the amendment of ADR and/or ADN.
Motif/faits nouveaux, justifiant instamment la modification de l'ADR et/ou de l'ADN.
Consolidated amended versions of ADR and ADN had been or were being published.
Les versions modifiée et complétée de l'ADR et de l'ADN ont été ou vont être publiées.