Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
of basic human rights principles
Vertaling van "of basic human rights principles" in Frans
principes fondamentaux des droits de l'homme
In this regard he recalled that a number of basic human rights principles underpin the right to participation and inform its content.
À cet égard, il a rappelé que nombre de principes concernant les droits de l'homme soutiennent le droit à la participation et déterminent son contenu.
In empowering the most marginalized and excluded groups, national development strategies can benefit from the guidance of basic human rights principles in all phases of the process.
Dans leur recherche d'une démarginalisation des populations les plus défavorisées et exclues, les stratégies nationales de développement ont tout intérêt à s'appuyer sur les principes fondamentaux des droits de l'homme à toutes les étapes de leur mise en œuvre.
Furthermore, a number of basic human rights principles underpin the right to participation and inform its content, including, among others, principles of self-determination, equality, cultural integrity and property.
En outre, un certain nombre de principes fondamentaux des droits de l'homme soutiennent le droit à la participation et déterminent leur contenu, y compris entre autres les principes d'autodétermination, d'égalité, d'intégrité culturelle et de propriété.
International organizations and institutions should promote the revival of national professional media organizations, which could, in turn, also help the promotion of an increasing awareness of basic human rights principles and the development of an ethical approach to the profession.
Les organisations et institutions internationales devraient favoriser la renaissance d'organisations professionnelles nationales dans le secteur des médias, ce qui pourrait, à son tour, entraîner une sensibilisation aux principes fondamentaux des droits de l'homme et le développement d'une approche éthique de la profession.
Regarding terrorism, the EU is prepared to assist countries in taking measures against international terrorism without prejudice to the respect by the countries concerned of basic human rights principles and peaceful political opposition.
Pour ce qui est du terrorisme, elle est prête à aider les pays à prendre des mesures contre le terrorisme international, à condition que les pays concernés respectent les droits de l'homme et toute opposition politique pacifique.
How then could the OECD have engaged in a negotiating process over the MAI that almost wholly negated the above stipulations, and indeed was thoroughly violative of a host of basic human rights principles?
Mais alors comment l'OCDE a-t-elle pu s'engager dans un processus de négociation sur l'AMI qui est la négation presque totale des dispositions ci-dessus et qui en fait constitue une violation flagrante d'une multitude de principes relatifs aux droits de l'homme ?
The transfer represents an important step in the strengthening of the justice system in the country and the implementation by Rwanda of basic human rights principles.
Ce transfert représente une étape importante dans le renforcement du système judiciaire et dans la mise en application par le Rwanda des principes fondamentaux en matière de droits de l'homme.
Mexico and Slovakia referred to the applicability of basic human rights principles to the varying conditions of persons with disabilities.
Le Mexique et la Slovaquie se sont référés à l'applicabilité des principes relatifs aux droits humains fondamentaux aux diverses conditions des personnes handicapées.
The bill is in gross violation of basic human rights principles enshrined in Uganda's constitution and international law.
Le projet de loi est en violation flagrante des principes fondamentaux des droits humains consacrés dans la Constitution de l'Ouganda et du droit international.
Regarding terrorism, the EU is prepared to assist countries in taking measures against international terrorism without prejudice to the respect by the countries concerned of basic human rights principles and peaceful political opposition.
Pour ce qui est du terrorisme, elle est prête à aider les pays à prendre des mesures contre le terrorisme international, à condition que les pays concernés respectent les droits de l'homme et toute opposition politique pacifique.
Mexico and Slovakia referred to the applicability of basic human rights principles to the varying conditions of persons with disabilities.
Le Mexique et la Slovaquie se sont référés à l'applicabilité des principes relatifs aux droits humains fondamentaux aux diverses conditions des personnes handicapées.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 98 ms.
