You mentioned this idea of bridging, braiding and weaving.
Vous avez évoqué l'idée de rapprochement, de tressage et de tissage.
His reaction to social issues illustrates the challenges of bridging the generation gap.
Sa réaction aux problèmes sociaux illustre les défis de combler le fossé des générations.
We witnessed the start of bridging that would greatly benefit local commuters.
Nous avons assisté au début des travaux du pont qui bénéficiera grandement aux navetteurs locaux.
For some, the concept of bridging a cultural divide may be exciting.
Pour certains, le concept de combler un fossé culturel peut être excitant.
The report highlights the importance of bridging environmental and economic concerns.
Le rapport souligne l'importance de concilier les préoccupations environnementales et économiques.
Finally, we cannot underestimate the challenge of bridging the digital divide.
Enfin, nous ne saurions surestimer la tâche de combler le fossé numérique.
War is a supreme failure of bridging the difference between nations.
La guerre est l'échec suprême du rapprochement entre les nations.
The planning stage of bridging involved extensive environmental impact assessments.
La phase de planification du pont a impliqué des évaluations approfondies de l'impact environnemental.
That's what takes time in terms of bridging between the two.
Voilà ce qui exige du temps entre les deux étapes.
There has to be a method of bridging...
Il doit y avoir une façon de faire le pont...
There are some good examples of bridging programs.
Il y a quelques bons exemples de programmes de transition.
There are basically two different configurations of bridging programs.
Il y a essentiellement deux types de programmes de transition.
Our task of bridging the gaps, therefore, is crucial.
Il est donc capital de gommer les divergences.