We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
The last two decades have witnessed the rapid deterioration of certain structures.
Les deux dernières décennies ont été témoins de la rapide détérioration de certaines structures.
Retinographs are taken with different monochromatic filters, each of which can improve the contrast of certain structures of the fundus.
Les rétinographies sont déclinées avec différents filtres monochromatiques permettant chacun d'améliorer le contraste de certaines structures du fond d'oeil.
One or several flags may be used as markers instead of paint to indicate the presence of certain structures or objects when it is technically impractical to use spherical markers or painting.
Un ou plusieurs drapeaux peuvent servir de balises remplaçant la peinture afin d'indiquer la présence de certains ouvrages ou objets, lorsqu'il est techniquement impossible de recourir aux balises sphériques ou à la peinture.
Abstract: Delayed ettringite formation is a pathology leading to swelling and degradation of the concrete of certain structures.
Résumé : La réaction sulfatique interne (RSI) est une pathologie conduisant au gonflement et à la dégradation du béton de certains ouvrages.
Renovation of certain structures affected (including hospitals)
Rénovation de certaines structures affectées (hôpitaux notamment)
The use of elements belonging to the idea of the landscape gives us clues about the proportion of certain structures.
L'utilisation d'éléments appartenant à l'idée du paysage nous propose des indices sur la proportion de certaines structures.
One of the pledges of success was also upholding the activity of certain structures inherited from the soviet period and updating their activity.
L'un des éléments du succès a également été le maintien de l'activité de certaines structures héritées du régime soviétique et leur modernisation.
It stated that the functions of certain structures seemed to overlap and asked if there was an arbitration body dealing with cases of overlap in jurisdiction.
Elle a déclaré que les fonctions de certaines structures semblaient se chevaucher, et a demandé s'il existait un organe d'arbitrage chargé de traiter les cas de chevauchement de compétence.
In addition to all the above, first trimester screening provides data on the symmetry of the fetal brain hemispheres, on the presence of certain structures that must be formed by this date.
En plus de tout ce qui précède, le dépistage au premier trimestre fournit des données sur la symétrie des hémisphères du cerveau du fœtus, sur la présence de certaines structures devant être formées à cette date.
The pain is caused by inflammation of certain structures of the joint, which get chronically irritated by repetitive movements, often after experiencing a trauma, such as a "trivial" sprain or an ankle fracture.
Celle-ci peut être due à une inflammation de certaines structures articulaires chroniquement irritées par des mouvements répétitifs, souvent suite à un traumatisme, comme une entorse 'banale' ou une fracture de cheville.
In the past of the humanity, it still reigns mysteries over the identical construction of certain structures and the similar behavior with other civilizations even though they arranged no means of communication between them.
Dans le passé de l'humanité, il règne encore des mystères sur la construction identique de certaines structures et le comportement similaire avec d'autres civilisations alors même qu'ils ne disposaient d'aucun moyen de communication entre eux.
The brain also benefits, because of a preventive function for the degradation of certain structures of the brain during periods of stress, reinforcing the neural connection.
Le cerveau se voit aussi bénéficié, par une fonction préventive pour la dégradation de certaines structures du cerveau pendant les périodes de stress, renforçant la connexion neuronale.
You will approach the amazing anatomical biodiversity of the plants and discover the fascinating adaptation of certain structures to the accomplishment of a given function or the survival of the plant in a constrained environment (dryness, excess water, salty environment, high brightness).
Vous approcherez l'étonnante biodiversité anatomique des plantes et découvrirez l'adaptation fascinante de certaines structures à l'accomplissement d'une fonction donnée ou à la survie de la plante dans un environnement contraint (sècheresse, excès d'eau, milieu salé, forte luminosité).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.