The old living room couch stinks to high heaven of cold cigarettes.
Le vieux canapé du salon sent à plein nez la cigarette froide.
The clouds, a heavy brown-gray, were a sure sign of cold, steady rain.
Les nuages, d'un gris-marron chargé, annonçaient une pluie froide et persistante.
He caught his death of cold sleeping under the bridge last winter.
Il a attrapé une pneumonie en dormant sous le pont l'hiver dernier.
A young street vendor was selling bottles of cold water during the heatwave.
Un jeune vendeur de rue proposait des bouteilles d'eau fraîche pendant la canicule.
The caterer recommends a varied selection of cold appetizers to please every guest.
Le traiteur suggère une sélection variée d'entrées froides pour satisfaire tous les invités.
The children will catch their death of cold playing outside in that wind.
Les enfants vont attraper une pneumonie à jouer dehors dans ce vent.
He nearly caught his death of cold wandering the streets in soaked clothes.
Il a failli attraper une pneumonie à errer dans les rues, les vêtements trempés.
We shared a bowl of cold pasta during our lunch break at the office.
On a partagé un saladier de pâtes froides pendant la pause déjeuner au bureau.
After a few sips of cold water, his thirst started to be quenched.
En buvant plusieurs gorgées d'eau fraîche, sa soif a commencé à s'apaiser.
The waiter comes over to pour the thirsty kids a glass of cold lemonade.
Le serveur vient verser un verre de limonade fraîche aux enfants assoiffés.
Come in by the fire before you catch your death of cold, darling.
Viens près du feu avant d'attraper une pneumonie, ma chérie.
She warned him he'd catch his death of cold on that icy lake.
Elle l'a averti qu'il allait attraper une pneumonie sur ce lac glacé.
After the game, he downed his bottle of cold lemonade in one gulp.
Après le match, il a descendu sa bouteille de limonade fraîche en une gorgée.