Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
froidnm
View images
Vertaling van "froid" in Engels
Definitie
View images
Le vin blanc devient plus acide quand il est servi trop froid.
White wine tastes more tart when it's served too cold.
Ce plat froid de pâtes et de légumes plaît beaucoup aux enfants.
This cold pasta and vegetable dish is really popular with kids.
Le fourreau protège les jeunes épis de blé du vent froid du printemps.
The sheath protects young wheat ears from the cold spring wind.
Son ton froid laissait entendre qu'il y avait un compte à régler.
His cold tone suggested there was some unfinished business between them.
Une grosse vague de froid s'abattra sur la région dès demain matin.
A severe cold wave will hit the region starting tomorrow morning.
Son manteau mal cousu laissait passer le vent froid par les coutures.
Her poorly sewn coat let the cold wind in through the seams.
Il fait archi froid ce matin, prends ton écharpe et tes gants.
It's freezing cold this morning, take your scarf and gloves.
Se frotter les mains peut générer de la chaleur par un jour froid.
The rubbing of hands together can generate warmth on a cold day.
On note un regain de chaleur cette semaine après plusieurs jours de froid.
We're seeing warmer weather again this week after several cold days.
Sa crème de jour protège sa peau du froid pendant tout l'hiver.
Her day cream protects her skin from the cold all winter long.
Ce matin, il fait un froid de canard sur le quai.
This morning, it is bitterly cold on the platform.
Cette tenue te protège de la tête aux pieds contre le froid glacial.
This outfit protects you from head to toe against the freezing cold.
Je n'ai pas eu le cœur de me plaindre du dîner froid.
I didn't have the heart to complain about the cold dinner.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of froid
cold
Uitdrukkingen met froid: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
attraper froid v.
catch a cold
"Il a attrapé froid en sortant sans manteau par ce temps glacial."
au froid adv.
in the cold · in a cool place
"Il faut mettre les légumes au froid pour les garder frais."
coup de froid n.
cold
"Elle a attrapé un coup de froid en sortant sans manteau."
il y a un froid exp.
there's tension
"Il y a un froid entre Marie et Paul depuis leur dispute."
! peler de froid v.
freeze
"Je pèle de froid dans cette maison mal chauffée !"
prendre froid v.
catch a cold · catch a chill
"Il a pris froid en sortant sans manteau sous la pluie."
accueil froid n.
cold reception · cool reception
"Il a reçu un accueil froid de la part de ses collègues."
! faire un froid de canard v.
be freezing cold
"Il fait un froid de canard ce matin, on va geler !"
à froid adv.
coldly · in a cold manner
"Elle lui a annoncé la rupture à froid."
avoir froid dans le dos v.
get chills · get goosebumps
"Cette histoire me fait avoir froid dans le dos."
! ça ne me fait ni chaud ni froid exp.
I couldn't care less
"Qu'il parte ou qu'il reste, ça ne me fait ni chaud ni froid."
! crever de froid v.
freeze · be freezing
"Les enfants crevaient de froid dans la cour d'école."
! donner froid dans le dos v.
give someone the chills
"Cette histoire de fantôme me donne froid dans le dos."
! en froid adj.
on bad terms · not on speaking terms
"Ils sont en froid depuis leur dispute de l'année dernière."
! être en froid v.
be on bad terms · be estranged
"Ils sont en froid depuis leur dispute de la semaine dernière."
être en froid avec v.
be on bad terms with
"Marie est en froid avec son frère depuis leur dispute."
faire froid dans le dos v.
send shivers down one's spine
"Cette histoire me fait froid dans le dos."
froid dans le dos n.
chill down the spine
"Cette histoire d'horreur m'a donné un froid dans le dos."
! froid de canard n.
bitter cold · freezing cold
"Il fait un froid de canard dehors, je ne sors pas."
! froid de chien n.
bitter cold · freezing cold
"Il fait un froid de chien dehors ce matin."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor froid in het Frans
Suggesties
le froid
+10k
sang-froid
+10k
à froid
+10k
au froid
+10k
temps froid
+10k
air froid
+10k
plus froid
+10k
très froid
+10k
Resultaten: 71760. Exact: 71760. Verstreken tijd: 338 ms.
