Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
of community-based programmes
Vertaling van "of community-based programmes" in Frans
de programmes communautaires
des programmes communautaires
Mental health services are provided through a wide range of community-based programmes and in-patient psychiatric care services, including 10 psychiatric units, which are operated in conjunction with general hospitals.
Les services de santé mentale sont assurés par une vaste gamme de programmes communautaires et d'unités de soins psychiatriques aux malades hospitalisés; dix de ces unités sont situées dans des hôpitaux généraux.
FAO has been supporting vaccination campaigns and the development of community-based programmes to prevent and eliminate rabies.
La FAO soutient des campagnes de vaccination et le développement de programmes communautaires pour prévenir et éliminer la rage.
The experience of community-based programmes provides lessons for designing and evaluating such approaches in schools.
L'expérience des programmes communautaires apporte des leçons utiles à la conception et à l'évaluation de ces approches dans les écoles.
A target should be set for the year 2001 for the creation of community-based programmes that would provide older persons with the care they needed and encourage them to participate in society which they would enrich with their skills and wisdom.
Il faudrait, pour l'an 2001, se fixer pour objectif de créer des programmes communautaires qui apporteraient les soins nécessaires aux personnes âgées et les encourageraient à participer à la vie de la société qu'elles peuvent enrichir de leurs compétences et de leur sagesse.
Some European countries report the existence of community-based programmes that prescribe naloxone to drug users at risk of opioid overdose.
Certains pays européens mentionnent l'existence de programmes communautaires, dans le cadre desquels de la naloxone est prescrite aux usagers de drogue exposés à des risques de surdose aux opiacés.
Due to the success of community-based programmes, an increasing number of Marshallese women were obtaining scholarships for study in foreign universities.
Grâce au succès des programmes communautaires, de plus en plus de Marshallaises obtiennent des bourses pour aller étudier dans des universités étrangères.
The Government will also explore the use of national UNVs in the implementation of community-based programmes.
Le Gouvernement envisagera aussi l'emploi de Volontaires des Nations Unies recrutés sur le plan local pour les besoins de programmes communautaires.
In that context, civil society needs to be involved in the planning, implementation and monitoring of community-based programmes.
À cet égard, il faut impliquer la société civile dans la planification, l'application et le suivi des programmes au niveau local.
Sentencing policies that encourage the use of community-based programmes but do not establish any obligation to develop and sustain such programmes are ineffectual and do nothing to alleviate prison overcrowding.
Les politiques en matière de peines qui encouragent le placement dans des programmes en milieu ouvert mais qui n'imposent aucune obligation quant à la mise en place et au maintien de tels programmes sont inefficaces et ne contribuent aucunement à réduire la surpopulation carcérale.
Continue and increase the provision of community-based programmes and services in order to allow children with disabilities to stay at home with their families
Continuer à fournir et à développer les programmes et les services communautaires pour permettre aux enfants handicapés de rester avec leur famille
The priority task is the expansion of community-based programmes, and strengthening the intersectoral coordination and linkage among programmes run by government agencies, NGOs and local communities.
La priorité est ici de développer les programmes exécutés au niveau des collectivités de base et de renforcer la coordination et les liens intersectoriels entre les programmes gérés par les organismes publics, ceux gérés par des ONGs et ceux relevant des communautés locales.
The lack of community-based programmes offering an alternative to prosecution and custody, in particular, the negative impact of the 2006 "Zero-Tolerance" policy on juvenile offenders, such as the reduced possibility of alternative sentencing
L'absence de programmes de proximité offrant une solution de remplacement aux poursuites et à la mise en détention, en particulier l'effet négatif sur les jeunes délinquants de la politique «tolérance zéro» de 2006 restreignant notamment le recours à des peines de remplacement
The Committee also recommends the development of community-based programmes and services that consider the needs and cultures of indigenous children, their families and communities.
Le Comité recommande aussi l'élaboration de programmes et services communautaires qui tiennent compte des besoins et de la culture des enfants autochtones, de leur famille et de leur communauté.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 56 ms.
