The calibration station is equipped with instruments to measure the output signals of control loop components.
La station d'étalonnage est équipée d'instruments pour mesurer les signaux de sortie des composants de la boucle de régulation.
'Calibration stations and components thereof': this apparatus has all of the elements necessary to investigate the transmission behaviour of control loop components.
« Stations d'étalonnage et leurs composants » : ces appareils offrent tous les éléments nécessaires pour étudier les caractéristiques de transfert des composants de la boucle de régulation.
the feedback path includes at least one variable loop element that has a control terminal configured to reduce variations of control loop parameters.
ledit chemin de retour comprend au moins un élément de boucle variable qui présente une borne de commande conçue pour réduire des variations de paramètres de boucle de commande.
adjustment of reactor inductance, and of the capacitive reactance of control loop, may be stepwise or continuous, either instance dependent on motor speed or applied frequency
le réglage de l'inductance du réacteur et de la réactance capacitive de la boucle de commande peut se faire pas à pas ou en continu, de façon à dépendre soit de la vitesse du moteur soit de la fréquence appliquée
auxiliary winding is electro-magnetically coupled to stator winding so the capacitive reactance of control loop is in parallel with the magnetizing reactance and the rotor leakage reactance of motor
l'enroulement auxiliaire est couplé par voie électromagnétique à l'enroulement statorique pour que la réactance capacitive de la boucle de commande soit parallèle à la réactance de magnétisation et à la réactance de fuite rotorique du moteur
abstract an effective non-intrusive data-based monitoring method may reduce the cost of control loop performance maintenance by screening and short-listing those control loops or valves that need maintenance
un procédé efficace de surveillance fondé sur des données non intrusives permettant de réduire le coût de la maintenance des performances des boucles de commande grâce à la sélection et à la création d'une liste restreinte des boucles ou des soupapes de commande qui nécessitent une maintenance
to prevent instabilities due to dynamic loads in RF plasma processing systems, operating at frequencies of from 1 MHz and up, uses a feedforward type of control loop
afin d'empêcher les instabilités provoquées par des charges dynamiques dans des systèmes de traitement au plasma radiofréquence, fonctionnant à des fréquences égales ou supérieures à 1 MHz le procédé décrit dans cette invention consiste à utiliser une boucle de commande