We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
de documents attestant
The great trials which took place after the last war brought to light a terrifying number of documents attesting to the sacrifice of an individual to the «medical interests of the community».
Les grands procès de l'après-guerre ont mis au jour une quantité effrayante de documents attestant le sacrifice de l'individu à « l'intérêt médical de la communauté ».
The falsification, concealment or destruction of documents attesting to the true identity of the children referred to in subparagraph (a).
La falsification, la dissimulation ou la destruction de documents attestant la véritable identité des enfants visés à l'alinéa a.
In addition to that, non-resident natural persons may purchase foreign exchange for hryvnias from their current accounts for the purposes of transfers abroad against the presentation of documents attesting to the origin of the hryvnias in question.
Les personnes physiques non résidentes peuvent en outre acheter des devises en échange de hryvnias à partir de leurs comptes courants afin d'effectuer des transferts à l'étranger, sur présentation de documents attestant de l'origine des hryvnias en question.
The falsification, concealment or destruction of documents attesting to the true identity of the children referred to in subparagraph (a) above.
La falsification, la dissimulation ou la destruction de documents attestant la véritable identité des enfants visés à l'alinéa a ci-dessus.
States Parties shall impose penalties in their criminal law on the abduction of children whose parents are victims of forced disappearance or of children born during their mother's forced disappearance, and on the falsification or suppression of documents attesting to the child's true identity.
Les États parties sanctionnent dans leur législation pénale l'enlèvement d'enfants dont les parents sont victimes d'une disparition forcée ou d'enfants nés pendant que leur mère était victime d'une disparition forcée, ainsi que la falsification ou la suppression de documents attestant leur véritable identité.
Analysis of documents attesting to safety of goods | 1.25
Analyse des documents attestant la sécurité des marchandises | 1,25
The administrative unit responsible for making payments to recipients of grants must be in possession of documents attesting that the grant has been awarded to the individual project and that the required administrative and physical checks have been carried out.
L'unité administrative chargée de l'exécution des paiements aux bénéficiaires des subventions doit disposer des documents attestant de l'ordonnancement des subventions aux projets individuels, ainsi que de l'exécution des contrôles administratifs et physiques prescrits.
to the account of a close relative residing permanently abroad, including those living temporarily there, provided that notarized copies of documents attesting to the close relationship are submitted (such as a passport, birth certificate or marriage certificate, etc.)
Sur le compte d'un parent proche ayant sa résidence permanente à l'étranger, y compris à titre temporaire, sur présentation de copies certifiées de pièces attestant la proche parenté (passeport, extrait de naissance, extrait de mariage, etc.)
Support of the production of fictional films on the basis of documents attesting to the feasibility of the project (at the minimum 30% of the financing have to be already acquired before submitting a request).
Soutien à la production des films de fiction sur la base d'un dossier attestant de la faisabilité du projet (au minimum 30% du financement doit être garanti avant la demande.)
Identification of customers: obligated parties shall require submission of documents attesting to the identity of their customers at the time of establishing business relations as well as the number of persons effecting any transactions, except in the circumstances envisaged in the Regulations.
Identification des clients : elles doivent exiger, avant d'entamer toute transaction, que leurs clients s'identifient en présentant une pièce d'identité et qu'ils justifient l'identité de leurs mandants éventuels, sauf lorsqu'une dérogation est prévue.
Member States shall facilitate the validation and recognition of documents attesting the relevant higher professional qualifications pursuant to point (c) of paragraph 1.
Les États membres facilitent la validation et la reconnaissance des documents attestant la possession des qualifications professionnelles élevées pertinentes conformément au paragraphe 1, point c).
Copies of documents attesting to the candidate's experience (Certificates of training and employment attestations, work certificate, or any other document related there to)
Les copies des documents qui justifient l'expérience du candidat (Attestation de stage et d'emploi, certificat de travail et/ou tout autre document y relatif).
This museu m is in the Madeira Botanical Gardens and houses a valuable collection of documents attesting to the wealth of the archipelago's natural heritage and its dynamics in this area.
Situé à l'intérieur du Jardin Botanique, ce musée rassemble une collection de documents témoignant de la richesse du patrimoine naturel de l'archipel et de son dynamisme dans ce domaine.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.