Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
of final instance
Vertaling van "of final instance" in Frans
dernier ressort
dernière instance
The same obligation is incumbent upon our court of final instance, and with still more reason.
Cette obligation incombe donc aussi, et à plus forte raison, à notre tribunal de dernière instance.
It should be pointed out that the statute of limitations will end if a court of final instance has rendered judgement prior to its expiration.
À noter que la prescription ne courra plus si, avant son échéance, un jugement de première instance a été rendu.
It may receive an application for review on questions of law from any person whose application has been dismissed in proceedings of final instance.
Il peut être saisi d'un pourvoi en cassation par toute personne ayant été déboutée dans une procédure en dernier ressort.
The appeal is filed with the EPO's boards of appeal in a judicial procedure in which a board acts as the department of final instance in grant, opposition, limitation and revocation procedures before the EPO.
Le recours est introduit auprès des chambres de recours de l'OEB, dans le cadre d'une procédure juridictionnelle où la chambre statue en dernière instance dans les procédures de délivrance, d'opposition, de limitation et de révocation devant l'OEB.
The other section of the Committee was concerned with the courts of first and of final instance.
Une autre section du comité était affectée aux tribunaux de première et deuxième instance.
Provided these conditions are met, FASEAS shall indemnify you for all damages and costs incurred by you as a result of such a claim, as awarded by a competent court of final instance, or as agreed to by FASEAS pursuant to a settlement agreement.
Sous réserve de satisfaire ces conditions, FASEAS doit vous indemniser de tous dommages et coûts que vous avez engagés en conséquence de cette action, tels qu'accordés par un tribunal compétent en dernier ressort, ou tels que convenus par FASEAS conformément à un accord de règlement.
Otherwise, in fields where national proceedings are no less urgent, including proceedings in criminal matters, the Treaties do not confine the possibility of referring to the Court of Justice to national courts of final instance.
Du reste, dans d'autres domaines où les procédures nationales ne sont pas moins urgentes, y compris en matière pénale, les traités n'ont pas limité la possibilité de saisir la Cour aux seules juridictions nationales de dernière instance.
It would serve as the court of final instance over all matters relating to the interpretation, protection and enforcement of the provisions of the Interim Constitution.
Elle ferait fonction de juridiction de dernier ressort pour toute question concernant l'interprétation, le respect et l'application des dispositions de la constitution provisoire.
There are, however, certain procedural guarantees, with the military section of the Supreme Court serving as a court of final instance.
Ceux-ci cependant respectent un certain nombre de garanties de procédure et relèvent en dernier recours de la juridiction de la section militaire du Tribunal Suprême.
Appeals may be lodged with the Labour Court, which is the court of final instance.
Des recours contre les jugements rendus par les tribunaux de district peuvent être formés devant le Tribunal du travail, qui est l'instance de dernier ressort.
As concerns the judicial system, he indicated that criminal cases were first referred to the department of police for investigation and subsequently to the Attorney-General's office, who then presented cases to the courts, with the Supreme Court being the court of final instance.
A propos du système judiciaire, il a signalé que les affaires pénales étaient d'abord soumises au Département de police pour enquête, puis au bureau du Procureur général qui se chargeait de saisir les tribunaux, la Cour suprême étant la juridiction de dernier ressort.
Some contracting states (Germany, Spain and Switzerland) also offer special protection, in the form of a constitutional-type appeal, against decisions of final instance marred by violation of a basic right such as the right to be heard.
De plus, certains Etats contractants offrent une protection spécifique sous la forme d'un recours du type constitutionnel contre des décisions de dernière instance pour violation de leur droits fondamentaux, dont le droit d'être entendu (Allemagne, Espagne, Suisse).
The Supreme Court became the court of final instance in criminal and civil cases in Finland.
La Cour suprême devint la plus haute juridiction de l'État en matière civile et pénale.
Synoniemen voor of final instance in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 23. Exact: 23. Verstreken tijd: 504 ms.
