Every compromise snatched in haste holds the seeds of further conflicts.
Chaque compromis arraché dans la précipitation porte en germe d'autres conflits.
Losing even a single endangered species can trigger a cascade of further extinctions.
Perdre une seule espèce en voie de disparition peut entraîner d'autres extinctions en chaîne.
Instead of further words, a fierce battle broke out between them.
Au lieu d'autres mots, une bataille féroce a éclaté entre eux.
All projects could be complemented by the installation of further lines.
Tous les projets pouvaient être complétés par l'installation d'autres lignes.
The villagers accepted the terms under duress, fearful of further retaliation.
Les villageois ont accepté les conditions sous la menace, craignant d'autres représailles.
However, that development necessarily entailed a number of further consequences.
Cependant, cette évolution impliquait un certain nombre d'autres conséquences.
In addition, the possibility of further accessions should be taken into account.
La possibilité d'autres adhésions devrait également être prise en compte.
Selenium takes care of further essential functions of the body.
Le sélénium remplit d'autres fonctions vitales dans le corps.
This contrast forms the basis of further question to be raised.
Ce contraste constitue la base d'autres questions à soulever.
The council will also aid in the implementation of further recommendations.
De plus, le conseil facilitera la mise en œuvre d'autres recommandations.
The gas generator also has a plurality of further special characteristics.
Ledit générateur de gaz comporte en outre un certain nombre d'autres particularités.
The website includes some translation services of further, external providers.
Le site Web d' propose les services de traduction d'autres fournisseurs externes.
In the absence of further contributions, the Review was concluded.
En l'absence d'autres contributions, l'examen a été déclaré clos.