Blinded by the illusion of glory, he neglected his true passions.
Ébloui par le miroitement de la gloire, il a négligé ses vraies passions.
It will say you extended the limits of glory.
So you see, it was a perverted version of glory.
Ainsi vous voyez, c'était une version pervertie de la Gloire.
Competition is tough to reach the heights of glory.
La concurrence reste rude pour atteindre les sommets de la gloire.
The paths of glory lead but to the grave.
Les sentiers de la gloire ne mènent qu'au tombeau.
Instead of glory bitter disappointment, cruel afflictions.
Au lien de la gloire déception amère, douleurs profondes.
Yuri adequately withstood the test of glory.
Yuri a résisté de manière adéquate à l'épreuve de la gloire.
The hand of glory. It's supposed to open any lock.
La Main de la Gloire. Elle est censée ouvrir toutes les portes.
How? I'm on the crew for helmets of glory.
Comment? - Je bosse sur Les Casques de la gloire.
After her dreams of glory, she finally came back down to earth.
Après ses rêves de gloire, elle est finalement retombée sur terre.
My dream of glory if you want to call it that.
Mon rêve de gloire, si on peut l'appeler comme ça.
He knew that the kingdom period of glory was still future.
Il savait que la période de gloire du royaume était encore future.
He descended from that place of glory to stay with his friends.
Il est descendu de cet endroit de gloire pour demeurer avec ses amis.