Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
of harm reduction programmes
Vertaling van "of harm reduction programmes" in Frans
des programmes de réduction des risques
In parallel, the economic crisis has had a devastating effect on the availability of harm reduction programmes.
En parallèle, la crise économique a eu un effet dévastateur sur la disponibilité des programmes de réduction des risques.
Discussions during the conference centred around the existence of legislation in the region that hinders the implementation of harm reduction programmes.
Au cours de la conférence, les discussions ont essentiellement porté sur l'existence dans la région d'une législation qui empêche la mise en œuvre des programmes de réduction des risques.
Particular attention was given to the development of harm reduction programmes to minimize the damage caused by drug addiction to both the individual and society.
Il accorde une attention particulière à l'élaboration de programmes visant à réduire le préjudice causé tant à l'individu qu'à la société par la toxicomanie.
These recommendations include the implementation of harm reduction programmes to scale and the decriminalization of the consumption and possession of drugs for personal use.
Ces recommandations comprennent la pleine mise en œuvre de programmes de réduction des risques et la décriminalisation de la consommation et de la possession de drogues pour un usage personnel.
He also underscored that in spite of the scientific evidence showing the positive results of harm reduction programmes as well as its policy and political support, there is still a long way to go.
Il a également souligné le fait qu'il reste beaucoup de chemin à parcourir même si les informations scientifiques font état de résultats positifs à propos des programmes de réduction des risques, des politiques menées dans ce domaine et du soutien politique dont il bénéficie.
The region is slowly increasing availability of harm reduction programmes although countries are at different stages of introducing the different components of the harm reduction package.
La région augmente lentement la disponibilité des programmes de réduction des risques, même si les différents pays en sont à différents stades d'introduction de l'ensemble des mesures de réduction des risques.
Coverage of harm reduction programmes for people who inject drugs remained limited in 2010.
Les programmes de réduction des risques pour les personnes s'injectant des drogues sont restés limités en 2010.
Legal and policy obstacles - such as compulsory drug treatment or harassment of people who inject drugs by law enforcement officials - undermine the reach and effectiveness of harm reduction programmes.
Des obstacles juridiques et des obstacles liés aux politiques - tels qu'un traitement obligatoire de la toxicomanie ou le harcèlement des consommateurs de drogues injectables par les responsables de l'application des lois - minent la portée et l'efficacité des programmes de réduction des risques.
A substantial change in legislation made it possible to meet public health needs and offer OAMT as part of harm reduction programmes in the public health system, including prisons.
Un changement important de la législation a permis de répondre aux besoins de santé publique et d'offrir un traitement de maintien par agoniste des opioïdes dans le cadre des programmes de réduction des risques dans les organismes de santé publique, y compris les prisons.
The PPE Group and I have therefore tabled a number of amendments designed to tighten the supervision of harm reduction programmes and introduce stricter regulatory provisions.
C'est la raison pour laquelle le groupe PPE et moi-même avons présenté une série de propositions d'amendements qui visent à renforcer le contrôle associé à la réduction des dommages, et à rendre les règles plus sévères.
The PPE Group and I have therefore tabled a number of amendments designed to tighten the supervision of harm reduction programmes and introduce stricter regulatory provisions.
C'est la raison pour laquelle le groupe PPE et moi-même avons présenté une série de propositions d'amendements qui visent à renforcer le contrôle associé à la réduction des dommages, et à rendre les règles plus sévères.
Mr Sidibé noted that insufficient coverage of harm reduction programmes and policies that criminalize and marginalize people who inject drugs are failing to reduce new HIV infections.
M. Sidibé a fait remarquer qu'une couverture insuffisante des programmes de réduction des risques et des politiques qui criminalisent et marginalisent les consommateurs de drogues injectables ne permettent pas de faire baisser les nouvelles infections à VIH.
UNODC is at the forefront of harm reduction programmes and provides technical assistance on HIV prevention and care among injecting drug users.
L'ONUDC est à la tête des programmes de réduction des risques et aide à prévenir l'infection par le VIH chez les consommateurs de drogues injectables et à les prendre en charge.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 65 ms.
