Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
of large-scale programmes
Vertaling van "of large-scale programmes" in Frans
de vastes programmes
de programmes à grande échelle
The strategy was also aimed at increasing the level of earmarked contributions through the development of large-scale programmes targeted at specific regional priorities.
La stratégie visait aussi à accroître le niveau des contributions affectées d'avance par l'élaboration de vastes programmes visant les priorités régionales.
The prospects for the development and funding of large-scale programmes in Brazil have been assessed positively and led to the selection of this location for an additional field office in Latin America.
Les chances de pouvoir élaborer et financer de vastes programmes au Brésil ont été évaluées positivement et ont amené à choisir ce pays pour y établir un autre bureau extérieur en Amérique latine.
So, in sum, in these five years, the global response to AIDS has entered a new era: the era of the implementation of large-scale programmes.
En somme, durant ces cinq années, l'action planétaire contre le sida est entrée dans une nouvelle phase : celle de la conduite de programmes à grande échelle.
This Joint Statement, prepared by WHO and UNICEF, provides examples of large-scale programmes, describes some of the barriers to effective care, and suggests steps that countries can take to reduce pneumonia-related mortality.
Cette déclaration commune de l'OMS et de l'UNICEF, apporte des exemples de programmes à grande échelle, décrit certains des obstacles à des soins efficaces, et suggère des mesures que les pays peuvent prendre pour réduire la mortalité liée à la pneumonie.
The problem remains that in the case of large-scale programmes you can't be sure the code is without errors or back-door access.
Mais le problème, c'est qu'avec les gros programmes, personne ne peut assurer que le code est vraiment sans failles ni portes dérobées.
The absence of large-scale programmes of intercultural delivery care, respectful of cultural values and principles and ensuring that mothers receive caring, quality attention, in part explains the preference for giving birth at home.
L'absence de programmes systématiques de soins de caractère interculturel dispensés pendant l'accouchement qui, respectant les valeurs et principes culturels, garantiraient des soins de qualité et bienveillants explique en partie la préférence pour l'accouchement à domicile.
The impact of large-scale programmes can, however, be significant in terms of the number of people who benefit and the contribution that solar energy can make to improvements in the standard of living of people in some of the most impoverished regions of the world.
Les vastes programmes peuvent toutefois avoir un impact important sur le nombre des bénéficiaires et sur la contribution de l'énergie solaire à l'amélioration des conditions de vie des habitants de certaines des régions les plus pauvres du monde.
The global response to AIDS had entered a new era, where the implementation of large-scale programmes combining HIV prevention, treatment and impact mitigation could reverse the epidemic.
L'action mondiale contre le sida est entrée dans une nouvelle ère, où la mise en œuvre de grands programmes associant une prévention de l'infection à VIH, des soins et des mesures visant à atténuer les effets de la maladie pourrait faire reculer l'épidémie.
With regard to the latter point, the Round Table felt that it was better to work on small models of creative measures rather than full assessments of large-scale programmes.
Sur ce dernier point, la Table Ronde a estimé qu'il était important de travailler sur des petits modèles de mesures créatives plutôt que de se focaliser sur une évaluation à 100 pour cent d'un programme lourd.
The ground was prepared also for the implementation of large-scale programmes for the integration of small rural producers in chains of production, by establishing a policy dialogue with the Trust Fund for Agriculture (FIRA).
L'instauration d'un dialogue politique avec les caisses de développement agricole a également posé des jalons pour réaliser, à grande échelle, des programmes en faveur de l'intégration des petits producteurs ruraux dans les filières productives.
The proposals also highlight the role of United Nations country teams (UNCTs) in providing support to national strategy development and to the implementation by countries of large-scale programmes to reach the Millennium Development Goals.
Les propositions formulées mettent également en évidence le rôle des équipes de pays des Nations Unies, qui contribuent à l'élaboration des stratégies nationales et à la mise en œuvre, par les pays, de grands programmes visant à atteindre les objectifs du Millénaire pour le développement.
The resource reductions in Major Programme C have been directed principally towards preparatory activities for the development of large-scale programmes to be funded by the Global Environment Facility (GEF) under Programme C., Environment and Energy.
Dans le grand programme C, les réductions ont porté essentiellement sur les activités préparatoires concernant l'élaboration de grands projets devant être financés par le Fonds pour l'environnement mondial au titre du programme C. Environnement et énergie.
A number of large-scale programmes have been delayed and, because of that, the matter of complementarity has not been resolved.
Et, face à cela, la complémentarité n'a pu être réglée.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 60 ms.
