Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
of making exceptions
Vertaling van "of making exceptions" in Frans
de faire exception
de faire des exceptions
The CHAIRMAN said that the Bureau would entertain the possibility of making exceptions to the practice if the need arose.
Le PRÉSIDENT dit que le Bureau devrait conserver la possibilité de faire exception à cette pratique au cas où le besoin s'en ferait sentir.
Many parents get in the habit of making exceptions or allowing behaviors to slide without consequences.
Beaucoup de parents prennent l'habitude de faire des exceptions ou d'autoriser des comportements, sans que ceux-ci aient de conséquences.
Thus, the issue at stake is not one of making exceptions, but of interpreting the WTO Agreement in the light of its content.
Ainsi, il ne s'agit pas en l'occurrence de faire des exceptions mais d'interpréter l'Accord sur l'OMC compte tenu de sa teneur.
We strongly urge the government to allow access to information throughout the country and end its policy of making exceptions.
Nous encourageons vivement le gouvernement à rétablir l'accès à l'information dans tout le pays et d'arrêter sa politique d'exceptions.
I was never in favour of making exceptions for women, but I am so bold as to declare that they should be given the same opportunities as men.
Je n'ai jamais été favorable aux exceptions en faveur des femmes, mais je n'hésite pas à affirmer qu'elles doivent se voir offrir les mêmes chances que les hommes.
S&D should also provide the possibility of making exceptions from competition rules or competition itself in particular sectors for reasons related to the developmental needs of countries.
L'application du traitement spécial et différencié devrait aussi être assortie de la possibilité de faire exception aux règles de la concurrence ou au jeu de la concurrence proprement dit dans des secteurs particuliers pour des raisons liées aux besoins des pays en matière de développement.
Ways of making exceptions to the principle of the exclusive jurisdiction of the flag state over its vessels, or to alleviate or supplement this principle, should continue to be explored.
Il convient d'explorer plus avant les mécanismes permettant de déroger au principe de la juridiction exclusive des États du pavillon sur leurs navires, ou à tout le moins de l'assouplir voire de le compléter.
Member States have further looked at military equipment used in humanitarian operations in particular humanitarian mine-clearance operations for which consideration was given to the possibility of making exceptions by means of a legal instrument.
Les Etats-membres se sont, par ailleurs, préoccupés des équipements militaires utilisés dans le cadre d'opérations humanitaires - en particulier, les opérations de déminage humanitaire - pour lesquels la possibilité d'établir des exceptions par le biais d'un acte juridique a été examinée.
In the course of its discussions, Parliament rejected the "grandfathering" provision (i.e. the possibility of making exceptions to the authorisation requirement for portfolio managers who have already been established for many years).
Dans le cadre des délibérations, le Parlement a rejeté la disposition relative à un éventuel « grandfathering », c.-à-d. les exceptions à l'obligation d'obtenir une autorisation pour les gestionnaires de fortune de longue date.
Article 17 of Regulation (EEC) No 1408/71 provides for the possibility of making exceptions, either for categories of persons or for individuals, pursuant to Article 13(2)(f).
L'article 17 du règlement (CEE) no 1408/71 permet de prévoir, pour certaines catégories de personnes ou certaines personnes, des exceptions à l'article 13, paragraphe 2, point f).
Retaining unutilized balances would mean going back to the practice of making exceptions to the UNIDO Financial Regulations, a practice which had not been applied since more than ten years previously, when the Organization had been undergoing an exceptionally difficult financial situation.
La rétention des soldes inutilisés signifiera un retour à la pratique des exceptions au règlement financier de l'ONUDI, pratique qui a cessé d'être appliquée il y a plus de 10 ans, lorsque l'Organisation avait connu une situation financière exceptionnellement difficile.
Synoniemen voor of making exceptions in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 90 ms.
