Les règles étaient immuables, sans exceptions autorisées pour aucun joueur.
The rules were absolute, with no exceptions allowed for any player.
Autoriser des exceptions aux règles peut être un engrenage dans le maintien de la discipline.
Allowing exceptions to rules can be a slippery slope in maintaining discipline.
Des militants ont protesté contre l'embargo commercial, réclamant des exceptions humanitaires.
Activists protested against the trade embargo, calling for humanitarian exceptions.
En tant que doctrinaire, elle adhérait strictement aux règles sans envisager d'exceptions.
As a doctrinaire, she adhered strictly to rules without considering exceptions.
Toutes les exceptions à la politique sont détaillées plus loin dans le document.
Any exceptions to the policy are mentioned below in the document.
Les règles inflexibles de la compétition ne laissaient aucune place aux exceptions.
The unyielding rules of the competition left no room for exceptions.
Ils accordent des exceptions aux règles pour les étudiants ayant des besoins spécifiques.
They are granting exceptions to the rules for students with special needs.
Certaines exceptions peuvent s'appliquer et sont étudiées au cas par cas.
Some exceptions may apply and are considered on an individual basis.
Il existe bien sûr des exceptions frappantes à ces limites d'âge.
There are -of course- striking exceptions to these age limits.
Avant de faire des exceptions, apprenez cependant à suivre cette règle.
But learn to follow this rule before you start making exceptions.
Bien sûr, comme pour chaque règle, il existe des exceptions.
Of course, there are exceptions, as with every rule.
Prière d'indiquer s'il existe des exceptions et dans quels cas.
Please specify if and where there are exceptions to these principles.
Dites, j'ai des procédures à suivre, pas d'exceptions.
Look, I've got procedures to follow, no exceptions.
