Hitchcock was obsessed with this topic of manipulating emotions.
We need to consider the ethics of manipulating natural life forms.
The researchers stand accused of manipulating data in their study.
Les chercheurs sont accusés d'avoir manipulé les données de leur étude.
After every student demonstration, the state-run press accused the intelligentsia of manipulating the youth.
Après chaque manifestation étudiante, la presse officielle accusait l'intelligentsia d'avoir manipulé la jeunesse.
They were accused of manipulating the data to make it look like the project was a success.
Ils ont été accusés de trafiquer les données pour faire croire que le projet réussissait.
Vivaan Ahuja, you are thinking of manipulating the pacemaker, right?
Vivaan Ahuja, tu envisages de trafiquer le pacemaker, c'est ça?
They suspect the new accountant of manipulating the accounts to cover up the heavy losses.
Ils soupçonnent le nouveau comptable d'avoir manipulé les comptes pour masquer les pertes importantes.
Daimler is again accused of manipulating exhaust emissions with software.
Daimler est à nouveau accusé d'avoir manipulé les émissions de ses véhicules avec un logiciel.
This is the science of manipulating fluids on a microscopic scale.
Cette technologie est la science de la manipulation des fluides à l'échelle microscopique.
Very particular attention is given to the steps of manipulating the text.
Une attention toute particulière est portée aux étapes de la manipulation de l'oeuvre.
He's accused of manipulating his subordinates through blackmail and psychological pressure.
On l'accuse de manier ses subordonnés par le chantage et la pression psychologique.
In his pamphlet, the blogger openly accuses the company of manipulating consumers.
Dans son pamphlet, le blogueur accuse ouvertement l'entreprise de manipuler les consommateurs.
She reaped a whirlwind after years of manipulating her colleagues for personal gain.
Elle a payé les pots cassés après des années à manipuler ses collègues pour son profit.