Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
manipuler
Elle a agi sans scrupule, utilisant la peur pour manipuler ses collègues.
She acted without scruples, using fear to manipulate her colleagues.
Ce fourbe a essayé de manipuler tout le monde à son avantage.
That sneak tried to manipulate everyone for their own benefit.
Savoir manipuler les abats est essentiel pour tout chef cuisinier en devenir.
Knowing how to handle animal guts is essential for any aspiring chef.
Veuillez manipuler avec précaution les meubles anciens en les sortant de la pièce.
Please handle with care when moving the antique furniture out of the room.
Il a appris à manipuler le pont roulant pendant son stage à l'usine.
He learned to operate the overhead crane during his internship at the mill.
Les enfants ont eu du mal à manipuler seuls le lourd verrou à glissière.
The children struggled to operate the heavy slide bolt on their own.
Un bénévole non entraîné ne devrait pas manipuler du matériel médical délicat.
An untrained volunteer shouldn't be handling delicate medical equipment.
La ligue l'a suspendu pour ses tentatives malhonnêtes de manipuler le jeu.
The league suspended him for his foul attempts to manipulate the game.
Je vais mettre des gants avant de manipuler les objets fragiles.
I will glove my hands before handling the fragile items.
Ils ont établi des directives pour manipuler et éliminer les déchets en toute sécurité.
They established guidelines for handling and disposing of waste material safely.
Une caissière expérimentée forme les nouveaux employés à manipuler l'argent sans se tromper.
An experienced cashier trains new employees to handle money without making mistakes.
Sa voix douce mais trompeuse servait à manipuler les personnes les plus vulnérables.
Her gentle yet deceptive voice was used to manipulate the most vulnerable people.
Sa soif de pouvoir l'a poussé à trahir ses amis et manipuler constamment.
His thirst for power pushed him to betray friends and manipulate every situation.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met manipuler: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
manipuler avec des gants v.
handle with gloves
"Il faut manipuler avec des gants ces produits chimiques dangereux."
manipuler la vérité v.
twist the truth · distort the truth
"Ce politicien manipule la vérité pour gagner des votes."
difficile à manipuler adj.
unwieldy
"Cette grosse valise est difficile à manipuler dans l'escalier."
facile à manipuler adj.
easy to handle · user-friendly
"Cette télécommande est facile à manipuler même pour les enfants."
manipuler facilement v.
handle easily
"Je peux manipuler facilement cette machine grâce à son design ergonomique."
à manipuler avec précaution adj.
fragile
"Voici un vase à manipuler avec précaution pour le transporter."
manipuler avec force v.
manhandle
"Il a manipulé avec force la porte coincée pour l'ouvrir."
manipuler avec précaution v.
handle with care · handle carefully
"Il faut manipuler avec précaution les produits chimiques dangereux."
manipuler délicatement v.
handle gently · handle with care
"Il faut manipuler délicatement ce vase en cristal ancien."
manipuler la situation v.
manipulate the situation
"Il sait manipuler la situation pour gagner la négociation."
manipuler les chiffres v.
manipulate the numbers
"L'entreprise a manipulé les chiffres pour cacher ses pertes."
manipuler les mots v.
manipulate words
"Le politicien sait manipuler les mots pour séduire son public."
manipuler les règles v.
game the system · work the rules
"Il sait manipuler les règles du jeu pour gagner à chaque fois."
se laisser manipuler v.
be manipulated
"Il se laisse manipuler par ses amis et fait tout ce qu'ils veulent."
habilité à manipuler adj.
authorized to handle
"Seul le personnel habilité à manipuler peut accéder à ce laboratoire."
manipuler l'opinion v.
manipulate public opinion
"Le gouvernement a tenté de manipuler l'opinion avec de fausses informations."
manipuler l'opinion publique v.
manipulate public opinion
"Les politiciens tentent de manipuler l'opinion publique avant les élections."
manipuler les comptes v.
manipulate the accounts
"L'entreprise a été condamnée pour avoir manipulé les comptes pendant des années."
manipuler les données v.
manipulate data
"Le programmeur doit manipuler les données avant de les afficher."
manipuler les faits v.
manipulate the facts
"Le politicien a été accusé de manipuler les faits lors de son discours."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor manipuler in het Frans
Suggesties
manipuler pour
4450
manipuler l'opinion
2500
manipuler facilement
2170
manipuler le système
1980
facile à manipuler
+10k
Resultaten: 27406. Exact: 27406. Verstreken tijd: 94 ms.
