Their humble community formed a school for every future fisher of men.
Leur humble communauté formait une école pour tout futur pêcheur d'hommes.
Despite his humble appearance, the professor was considered a giant of men.
Malgré son air modeste, le professeur était considéré comme un géant.
Legends described the wandering preacher as a mysterious fisher of men.
Les légendes décrivaient le prédicateur errant comme un mystérieux pêcheur d'hommes.
Generations of men of the soil shaped these valleys with patience and sweat.
Des générations d'hommes de la terre ont façonné ces vallées avec patience et sueur.
In many countries, land ownership is still the preserve of men.
Dans de nombreux pays, la propriété foncière demeure l'apanage des hommes.
Women's sports are still treated like the poor cousin of men's leagues.
Le sport féminin est encore considéré comme le parent pauvre des ligues masculines.
She was tired of men who only wanted to play the field.
Elle en avait assez des hommes qui ne voulaient que courir les filles.
As a fisher of men, she gently invited skeptics to explore her faith.
En pêcheur d'hommes, elle invitait doucement les sceptiques à explorer sa foi.
Despite his doubts, he felt called to live as a fisher of men.
Malgré ses doutes, il se sentait appelé à vivre en pêcheur d'hommes.
To his students, the quiet researcher truly was a giant of men.
Pour ses étudiants, le discret chercheur était véritablement un géant.
In matters of conscience, my grandfather was truly a giant of men.
En matière de conscience, mon grand-père était véritablement un géant.
In this primitive society, the roles of men and women are strictly separated.
Dans cette société primitive, les rôles entre hommes et femmes sont strictement séparés.
His people person side makes him a very appreciated leader of men.
Son côté people person fait de lui un entraîneur d'hommes très apprécié.