They evaluated whether the defendant was sound of mind at the time.
Ils ont évalué si l'accusé était sain d'esprit au moment des faits.
Even after the accident, she appeared sound of mind during the interview.
Même après l'accident, elle paraissait saine d'esprit lors de l'entretien.
There is a melancholy which takes to the greatness of mind.
Il y a une mélancolie qui tient à la grandeur de l'esprit.
It is defined as a constant flow of mind towards an object.
Il est défini comme un flux constant de l'esprit vers un objet.
The psychiatrist testified that the patient was sound of mind upon discharge.
Le psychiatre a témoigné que le patient était sain d'esprit lors de sa sortie.
This delicate discussion calls for real maturity of mind from everyone involved.
Cette discussion délicate exige de chacun une vraie maturité d'esprit.
His maturity of mind shows in his ability to listen before he responds.
La maturité d'esprit se voit dans sa capacité à écouter avant de répondre.
That clarity of mind allows him to recognize his mistakes without making excuses.
Cette lucidité d'esprit lui permet de reconnaître ses erreurs sans chercher d'excuses.
In that moment, the calmness of mind felt like an unreachable sanctuary.
À ce moment-là, la tranquillité d'esprit semblait être un havre inaccessible.
Her measured response to criticism shows real maturity of mind.
Sa réaction posée face aux critiques prouve une réelle maturité d'esprit.
They admire the maturity of mind with which she accepts different points of view.
Ils admirent la maturité d'esprit avec laquelle elle accepte les points de vue différents.
We chose this mediator for his maturity of mind and his sense of compromise.
On a choisi ce médiateur pour sa maturité d'esprit et son sens du compromis.
This nourishing meditative practice brings him inner calm and clarity of mind every morning.
Cette pratique méditative nourricière lui apporte calme intérieur et clarté d'esprit chaque matin.