The same set of objective rules has been applied to everyone.
Le même ensemble de règles objectives a été appliqué à tout le monde.
There are some crevasses, but in general free of objective danger.
Quelques crevasses ici et là, mais en général sans danger important.
Provision of objective evidence that a given item fulfils specified requirements.
Fourniture de preuves tangibles qu'une entité donnée satisfait à des exigences spécifiées.
The validity of objective and subjective measurements should be investigated further.
Il convient d'étudier plus avant la validité de mesures objectives et subjectives.
The very concept of objective truth is fading out of the world.
Le concept même de vérité objective s'estompe hors du monde.
The diplomatic network will be rationalised on the basis of objective studies.
Le réseau diplomatique devra être rationalisé sur la base d'études objectives.
The high percentage of objective achievement is admirable but invites some comments.
Ce pourcentage élevé d'objectifs atteints est excellent, mais appelle certains commentaires.
Projects shall be selected on the basis of objective and transparent criteria.
Les projets sont sélectionnés sur la base de critères objectifs et transparents.
This kind of objective probability is sometimes called 'chance'.
Ce genre de probabilité objective est parfois appelée «chance».
We will be able to take decisions on the basis of objective data.
Sur la base de données objectives, nous pourrons prendre des décisions.
The establishment of objective criteria for various contaminants found in foodstuffs.
Obtention de critères objectifs relatifs à certaines contaminations retrouvées dans les aliments.
Procedures and performance are measured on the basis of objective questions.
Des questions objectives permettent d'évaluer les procédures et les performances.
Suppliers are to be chosen solely on the basis of objective criteria.
Les fournisseurs sont sélectionnés uniquement sur la base de critères objectifs.