Notre amitié est sans rapport avec mon évaluation objective de tes performances.
Our friendship has no bearing on my objective assessment of your performance.
Sa perspective objective a permis une évaluation équilibrée de la situation.
Her objective standpoint allowed for a balanced review of the situation.
Une étude objective de ce document montre qu'il a été falsifié.
An unbiased study of this document shows it has been forged.
Choisir ce parfum prononcé est une question de goûts, pas de beauté objective.
Choosing this bold perfume is a matter of taste, not objective beauty.
Ses intérêts personnels l'empêchent de prendre une décision objective dans ce dossier délicat.
His own agenda keeps him from making an objective decision in this sensitive case.
Il a fait passer son rapport biaisé pour une étude objective et a roulé la commission.
He put across his biased report as objective research and rolled the committee.
Sa loyauté aveugle envers l'équipe empêche toute discussion objective sur ses défauts.
His one-sided loyalty to the team prevents objective discussions about its flaws.
Qualifier ce sondage biaisé de recherche objective est une contradiction dans les termes.
Calling that biased survey objective research is a contradiction in terms.
Elle a dû mettre de côté ses sentiments personnels pour prendre une décision objective.
She had to cast aside her personal feelings to make an objective decision.
Un consultant à l'externe animera la réunion afin de garder une perspective objective.
An outside consultant will lead the meeting to maintain an objective perspective.
La lentille objective collecte la lumière des étoiles et galaxies lointaines dans le télescope.
The objective lens collects light from distant stars and galaxies in the telescope.
Une lentille objective claire est essentielle pour observer les détails des corps célestes.
A clear objective lens is essential for observing the details of celestial bodies.
Le qualifier de désastre est un jugement de valeur plutôt qu'une affirmation objective.
Calling it a disaster is a value judgment rather than an objective statement.
