Elle a dû mettre de côté ses sentiments personnels pour prendre une décision objective.
She had to cast aside her personal feelings to make an objective decision.
Sa perspective objective a permis une évaluation équilibrée de la situation.
Her objective standpoint allowed for a balanced review of the situation.
Une étude objective de ce document montre qu'il a été falsifié.
An unbiased study of this document shows it has been forged.
Sa loyauté aveugle envers l'équipe empêche toute discussion objective sur ses défauts.
His one-sided loyalty to the team prevents objective discussions about its flaws.
La lentille objective collecte la lumière des étoiles et galaxies lointaines dans le télescope.
The objective lens collects light from distant stars and galaxies in the telescope.
Une lentille objective claire est essentielle pour observer les détails des corps célestes.
A clear objective lens is essential for observing the details of celestial bodies.
Le qualifier de désastre est un jugement de valeur plutôt qu'une affirmation objective.
Calling it a disaster is a value judgment rather than an objective statement.
Ils prendront toujours le parti de leurs amis au lieu de prendre une décision objective.
They will always side with friends instead of making an objective decision.
Il a nettoyé la lentille objective avec soin avant d'utiliser le télescope la nuit.
He cleaned the objective lens carefully before using the telescope at night.
Son ton mordant rendait la critique plus personnelle qu'objective.
Her tearing down tone made the critique more personal than objective.
Pour trouver la vérité, il faut démêler les préjugés personnels de l'observation objective.
To find the truth, one must disentangle personal biases from objective observation.
Les préjugés personnels peuvent biaiser une analyse objective de la situation.
Personal bias can flaw an objective analysis of the situation.
Ainsi la lune croissante est un symbole pour accroître l'activité objective.
Therefore the waxing moon is a symbol for increasing objective activity.
