Have you analyzed the effectiveness in terms of one program versus
Avez-vous analysé l'efficacité relative d'un programme par rapport à...
The development of one program must never undermine the utility of another.
Le développement d'un programme ne doit jamais miner l'utilité d'un autre.
Minimal requirement for enrollment is the purchase of one program.
I can only answer the question in the context of one program, the marine stewardship program.
Je peux répondre à la question dans le contexte d'un seul programme, soit le programme d'intendance du milieu marin.
Thanks to a cumbersome and incompetent government, the costs of one program were able to go through the roof without any control.
Le gouvernement, par sa lourdeur et son incompétence, a laissé flamber les coûts d'un programme sans assurer aucun contrôle.
Finally, you can actually redirect the output of one program as input to another.
Enfin, vous pouvez rediriger la sortie d'un programme en tant qu'entrée pour un autre programme.
Explain why the internal service costs of one program are different from another; and
expliquer pourquoi les coûts des services internes d'un programme sont différents de ceux d'un autre
A member of one program will be able to earn credits under that program by utilizing the air services of the other air carrier.
Les membres d'un programme seront à même d'accumuler des points et de demander des primes en ayant recours aux services aériens de l'autre transporteur.
While it has analyzed usage of one program and undertaken a review of funding levels in another, it has not formally assessed whether programs are meeting their objectives.
Il a analysé l'utilisation d'un programme et entrepris de revoir les niveaux de financement d'un autre, mais il n'a pas formellement examiné si les programmes atteignent leurs objectifs.
Previously, if those functions were reported exclusively in the delivery of one program, they were reported as part of that program.
Auparavant, si ces fonctions étaient exclusivement décrites dans l'exécution d'un programme, elles ne figuraient que dans le cadre de ce programme.
If we were to take money out of one program and put it into another it would still be in programs.
Or, si nous retranchions des fonds d'un programme pour les verser dans un autre, nous verserions quand même des fonds au titre des programmes.
This is achieved by redirecting the output of one program to another, or by drawing input from a file or second program.
Ceci est réalisé en redirigeant la sortie d'un programme vers un autre, ou en obtenant une entrée à partir d'un fichier ou d'un second programme.
Before we can consult on the benefits of one program versus another, let us put some costs up front, let us attach some costs to it.
Avant de consulter les autres pour savoir quels sont les avantages d'un programme par rapport à un autre, il faut avoir une idée des coûts.