On weekends, I love to cook from scratch instead of ordering takeout.
Le week-end, j'adore cuisiner à partir de zéro plutôt que commander à emporter.
You could save money if you cooked at home instead of ordering in.
Tu pourrais dépenser moins si tu cuisinais à la maison au lieu de commander.
We'll have a bash at making sushi tonight instead of ordering takeaway.
On va essayer de faire des sushis ce soir au lieu de commander.
Instead of ordering a pizza, you could make yourself a mixed salad.
Au lieu de commander une pizza, tu pourrais te cuisiner une salade composée.
I'll cook at home this time around instead of ordering takeout again.
Je vais cuisiner à la maison cette fois-ci au lieu de recommander à emporter.
I took the liberty of ordering coffee for everyone before the meeting started.
Je me suis permis de commander du café pour tout le monde avant la réunion.
The waiter recommended a set menu instead of ordering each course separately.
Le serveur nous a conseillé un menu complet plutôt que de prendre les plats séparément.
As a rule, I cook at home instead of ordering expensive takeaway food.
En général, je cuisine à la maison au lieu de commander des plats coûteux.
The wine steward also takes care of ordering rare wines directly from local producers.
Le caviste s'occupe aussi de commander les vins rares auprès des producteurs locaux.
We could go shopping at the mall instead of ordering everything online.
On pourrait aller magasiner au centre commercial plutôt que de commander tout en ligne.
To keep from gaining weight, he cooks his own meals instead of ordering pizza.
Pour ne pas devenir gros, il prépare ses repas plutôt que de commander des pizzas.
To save money, we need to kick the habit of ordering delivery every evening.
I find his heavy-handed way of ordering the children around really disturbing.
Je trouve sa manière despotique de commander les enfants vraiment inquiétante.