There was no way of relating the information between these different groups.
Il n'y avait pas moyen de relier les informations entre les différents groupes.
This is a new way of working of relating and creating.
C'est une nouvelle manière de travailler subjectivement, de relier et de créer.
This is our usual way of relating to others.
C'est notre manière habituelle d'entrer en relation avec autrui.
You may need to develop new ways of relating to each other.
Vous devrez peut-être développer de nouvelles façons d'entrer en relation les uns aux autres.
Sociologists have at least three different ways of relating to philosophy.
Les sociologues ont au moins trois manières différentes de se rapporter à la philosophie.
By this he means that such thought expresses a different way of relating to the objects and experiences of the everyday world.
Il entend par là que telle pensée exprime d'une manière différente de se rapporter à des objets et des expériences du monde quotidien.
Their way of relating to him is frankly deficient.
Leur manière de se rapporter à Lui est franchement déficiente.
This highlights the importance of relating to Isvara.
Cela montre clairement l'importance d'entrer en relation avec Isvara.
This teacher's way of relating to students creates a trusting atmosphere in her classroom.
Le relationnel de cette professeure crée une ambiance de confiance dans sa classe.
They all need a different way of relating to me.
Ils ont tous besoin d'un moyen de se lier à moi.
Possibility of relating an article to one of the web pages shown.
Possibilité de mettre en relation un article et une des pages web montrées.
Your letters often reflect this way of relating to your own history.
Vos lettres reflètent souvent cette façon de rapporter votre propre histoire.
Another way of relating to the world has become a reality.
Une autre façon de communiquer avec le monde est devenue réalité.