The marathon left me feeling run down and in need of rest.
Le marathon m'a laissé épuisé et j'avais besoin de repos.
Following a week of rest, the horse was in fine fettle.
Après une semaine de repos, le cheval était en pleine forme.
Thanks to a few days of rest, I finally feel great.
Grâce à quelques jours de repos, je suis enfin en forme.
The doctor recommended at least one day of rest after the surgery.
Le médecin a recommandé au moins un jour de repos après l'opération.
After a few days of rest, he recovered fairly quickly.
Après quelques jours de repos, il a récupéré assez rapidement.
After three weeks of rest, I'm absolutely full of energy today.
Après trois semaines de repos, je suis en grande forme aujourd'hui.
I feel supercharged after this weekend of rest and exercise.
Je me sens chargé à bloc après ce week-end de repos et de sport.
With a bit of rest, you'll quickly bounce back.
Avec un peu de repos, tu vas vite te refaire la cerise.
After several weeks of rest, she regained a certain mental clarity at work.
Après plusieurs semaines de repos, elle a retrouvé une certaine lucidité au travail.
An immortal vampire wanders the city, with no chance of rest or release.
Un vampire immortel erre dans la ville, sans fin ni repos possible.
The doctor ordered a full week of rest, with no physical activity whatsoever.
Le médecin lui a prescrit une semaine de repos complet, sans aucune activité physique.
The wound on his arm still hasn't healed after several days of rest.
La plaie sur son bras est encore non cicatrisée après plusieurs jours de repos.
After a week of rest, I'm sound as a pound again today.
Après une semaine de repos, je suis en pleine forme aujourd'hui.