Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
of second-language programs
Vertaling van "of second-language programs" in Frans
des programmes de langues secondes
des programmes en langue seconde
How can we build on the success of second-language programs?
Comment pouvons-nous prolonger le succès des programmes de langues secondes?
Although not all students of second-language programs will continue with their language training, they will have at least been given the basics needed to appreciate the language and the culture that accompanies it.
Bien que tous les élèves des programmes de langues secondes ne poursuivent pas leur apprentissage jusqu'au bout, ils ont du moins acquis les bases nécessaires pour apprécier la langue et la culture qui l'accompagne.
The success of second-language programs rests partly on financial issues; leadership and commitment from actors at the highest levels of university administration; as well as planning, organization and coordination.
Le succès des programmes en langue seconde repose entre autres sur les enjeux financiers, le leadership et l'engagement des acteurs des plus hauts niveaux de l'administration universitaire ainsi que sur la planification, l'organisation et la coordination.
5.3 Professors, administrators and government representatives identified important issues for the organization and delivery of second-language programs
5.3 Les professeurs, les administrateurs et les représentants du gouvernement ont déterminé d'importants enjeux dans l'organisation et l'exécution des programmes en langue seconde
Universities would attract more students by diversifying the number and kinds of second-language programs they offer.
Les universités attireraient davantage d'étudiants en diversifiant le nombre et le genre de programmes en langue seconde qu'elles proposent.
Separate interviews were also held with students who had dropped out of second-language programs at university.
Des interviews distinctes ont également été réalisées avec des étudiants ayant abandonné des programmes d'enseignement en langue seconde à l'université.
That said, thousands of graduates of second-language programs have gone on to use the skills they have learned to become functionally bilingual.
Ceci étant dit, des milliers de diplômés de programmes d'apprentissage de la langue seconde ont poursuivi leur cheminement et utilisé les compétences acquises pour devenir effectivement bilingues.
I look forward to hearing the outcome of your discussions, and I look forward to hearing your thoughts on how to ensure the continued success of second-language programs while also ensuring that these programs remain relevant for all students.
Il me tarde de connaître le résultat de vos discussions et d'entendre vos réflexions sur la façon d'assurer le succès continu des programmes de langues secondes, tout en préservant la pertinence de ces programmes pour tous les élèves.
As part of our study, an extensive survey was conducted of second-language programs and courses currently offered at Canada's universities.
Dans le cadre de cette étude, nous avons procédé à un vaste sondage sur les cours et programmes en langue seconde actuellement offerts dans les universités canadiennes.
The evaluators found that the most recent census indicated some decline in bilingualism among young Canadians, coinciding with the reduced funding of second-language programs (core and immersion programs) that marked the 1990s.
Les évaluateurs ont relevé que le dernier recensement fait état d'un certain recul du bilinguisme chez les jeunes Canadiens, qui coïncide avec la diminution du financement des programmes de langue seconde (programmes de base et immersion) qui a marqué les années 1990.
Certainly the planned expansion of second-language programs should encourage more young Canadians to become teachers.
L'expansion prévue des programmes d'enseignement de la langue seconde devrait sûrement encourager davantage de jeunes Canadiens et Canadiennes à devenir des enseignants.
This target should be realistic, and to be met, would require a review of second-language programs on the basis of a Canadian adaptation of the Common European Framework of Reference for Languages.
Cette cible doit être réaliste et, pour être atteinte, elle devra donner lieu à une révision des programmes d'études en langue seconde inspirés d'une adaptation canadienne du Cadre européen commun de référence pour les langues.
The costs and financing of second-language programs was, not surprisingly, a key issue raised by all participants: university administrators, professors and students, government officials, and language experts alike.
Il n'est pas surprenant de constater que tous les participants, administrateurs d'université, professeurs, étudiants, représentants du gouvernement et spécialistes linguistiques, ont soulevé la question clé des coûts et du financement des programmes d'enseignement en langue seconde.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 42 ms.
