He got bent out of shape when they forgot to invite him.
Il a piqué une colère quand ils ont oublié de l'inviter.
My dad got bent out of shape after seeing the phone bill.
Mon père a piqué une colère en voyant la facture de téléphone.
My brother gets bent out of shape if you touch his computer.
Mon frère pique une colère si tu touches à son ordinateur.
She got bent out of shape after reading the harsh online comments.
Elle a piqué une colère après avoir lu les commentaires en ligne méchants.
The cyclist stepped on his fallen helmet and bent it out of shape.
Le cycliste a marché sur son casque tombé et l'a déformé.
Under pressure, the iron bar slowly began to bend out of shape.
Sous la pression, la barre de fer a commencé à se fausser lentement.
He feels out of shape lately; he's yawning all day long.
Il se sent hors de forme ces temps-ci, il baille toute la journée.
We all feel a bit out of shape after that marathon of meetings.
On se sent tous un peu hors de forme après ce marathon de réunions.
I'm starting yoga because I really feel out of shape.
Je commence le yoga parce que je me sens vraiment hors de forme.
He gets bent out of shape whenever anyone mentions his failure.
Il devient fou de rage chaque fois que quelqu'un mentionne son échec.
Don't bend out of shape over one rude comment from a stranger online.
Ne te mets pas dans tous tes états pour une remarque impolie en ligne.
Don't get bent out of shape; it was just an honest mistake.
Ne pique pas une colère, c'était simplement une erreur honnête.
No need to get bent out of shape; we can fix this easily.
Pas la peine de piquer une colère, on peut régler ça facilement.