Each piece of shell will have to be processed separately.
Chaque morceau de coque devra être traité séparément.
Displays a hierarchy list of shell items.
Affiche une liste hiérarchique des éléments de coque.
Move the memory stick gently to avoid the loose of shell.
Déplacer le bâton de mémoire doucement pour éviter la dérive de la coquille.
Host cooling structure of shell is by professional design.
La structure de refroidissement de centre serveur de la coquille est par conception professionnelle.
I also filtered the bottle and found a piece of shell...
J'ai aussi filtré la bouteille et j'ai trouvé un morceau de coquillage...
If they're not properly shelled, there are always little bits of shell left in the pistachios.
Sans une bonne décortication, il reste toujours des petits morceaux de coque dans les pistaches.
Each section of shell plating must be inspected before assembly begins.
Chaque section du bordé doit être inspectée avant le début de l'assemblage.
Improper installation of shell plating can lead to leaks in the vessel.
Une mauvaise installation du bordé peut entraîner des fuites dans le navire.
For her wedding, she wanted a simple strand of shell pearls around her wrist.
Pour son mariage, elle voulait un simple fil de perles de coquillage autour du poignet.
Inspectors uncovered large-scale benefit fraud in this network of shell companies.
Les contrôleurs ont découvert une fraude sociale massive dans ce réseau de sociétés écrans.
Her inlaid comb was ornate, made of delicate pieces of shell.
Son peigne orné était somptueux, fait de délicates pièces de nacre incrustées.
She removes the tiny bit of shell that's stuck to the walnut kernel.
Elle enlève le petit morceau de coquille resté collé au cerneau de noix.
The report lists dozens of shell firms registered at the same mailing address.
Le rapport recense des dizaines de sociétés écrans immatriculées à la même adresse postale.