We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Illustrative of activities in 2010, here are short descriptions of some programmes demonstrating the breadth of scope, and the very different types of issue to which the IfS is called to respond.
Voici, pour illustrer les activités de 2010, une brève description de quelques programmes attestant l'ampleur et la très grande diversité des problèmes que l'instrument de stabilité est amené à traiter.
Market conditions and increasing competition from free reference information on the Internet as well as a reduction in the published output of some programmes have not permitted an increase in revenues as originally estimated for the biennium 2002-2003.
Contrairement aux prévisions faites pour l'exercice biennal 2002-2003, la situation du marché, la concurrence des informations disponibles gratuitement sur Internet et la diminution du nombre de publications produites par certains programmes n'ont pas permis d'accroître les recettes.
The concept of harm reduction has been marred by the failures of some programmes to break addicts' dependency.
La notion de réduction des dommages est entaché par l'échec de certains programmes qui ne sortent pas les toxicomanes de leur dépendance.
The duration of some programmes planned to end in 2001 has been extended
La durée de certains programmes qui devaient se terminer en 2001 a été prolongée
Many delegations expressed concern at the negative impact of the restructuring process on the implementation of some programmes.
De nombreuses délégations se sont inquiétées de l'impact négatif du processus de restructuration sur l'exécution de certains programmes.
Finally, we detected during the symposium the existence of some programmes addressed towards the adaptation of press companies to multimedia convergence processes which will probably become a general practice in time.
Enfin, lors du symposium, on a noté l'existence de certains programmes visant l'adaptation des entreprises de presse aux processus de convergence multimédia qui seront certainement généralisés progressivement.
He stressed the importance for the efficiency of some programmes of managerial oversight, as well as organization and fund management.
Il a souligné l'importance pour l'efficacité de certains programmes d'un bon encadrement, ainsi que d'une bonne organisation et d'une bonne gestion des fonds.
One delegation stated that in its view, the implementation of some programmes would have to be lengthened as a result of the declining volume of general resources.
De l'avis d'une délégation, il y aurait lieu de prolonger la durée d'exécution de certains programmes par suite de la baisse en volume des ressources générales.
The specific aim of some programmes arises from a concern for village communities, and particularly young people, and is to assist them to find employment by utilising existing resources and skills.
Les objectifs spécifiques de certains programmes découlent de leur soucis d'aider les membres des communautés villageoises, en particulier les jeunes, à trouver du travail en se servant des ressources et du savoir-faire existants.
Political conditionality, the aim of which is to improve compliance with human rights by the recipient countries, has also acquired increasing weight, which can lead to the content of some programmes being modified.
De même la conditionnalité politique, visant à améliorer le respect des droits de l'homme par les bénéficiaires de l'aide, a pris une nouvelle dimension, pouvant conduire à la réorientation du contenu de certains programmes.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.