The most incredible quartet of string players came the first day.
Le plus incroyable quatuor à cordes est venu le premier jour.
I put together a complete system of string elements for my living room.
J'ai assemblé un système complet d'éléments à cordes pour mon salon.
The skilled artist could bow a variety of string instruments.
L'artiste talentueux savait manier l'archet sur divers instruments à cordes.
The shapeless mass of string was meant to become a beautiful tapestry.
La masse informe de fil était censée devenir une belle tapisserie.
The cat pawed at a nub of string, fascinated by its movements.
Le chat jouait avec une bosse de ficelle, fasciné par ses mouvements.
The cat played with a floppy piece of string for hours inside the box.
Le chat jouait pendant des heures avec un bout de ficelle souple dans la boîte.
He picked up a stranded piece of string and put it in his pocket.
Il ramassa un bout de ficelle torsadée et le mit dans sa poche.
Because there are doubts as to the use of string theory.
Never burn a newspaper or throw away a piece of string.
Il ne faut jamais brûler un journal ou jeter un bout de ficelle.
Don't pick up pieces of string or fabrics with the sweeper.
Ne pas ramasser des morceaux de fil ou de tissus avec la balayeuse.
The cat played with a tatter of string, unraveling it slowly.
Le chat jouait avec un lambeau de ficelle, le déroulant lentement.
To understand the concept, visualize a polygonal chain made of string.
Pour comprendre le concept, visualisez une ligne polygonale faite de ficelle.
The kitten chased a wisp of string, its tiny paws batting playfully at it.
Le chaton poursuivait un bout de ficelle, ses petites pattes le frappant joyeusement.