We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
While they generate a return, financial assets are not themselves productive capital engaged in the actual extraction of surplus value from the working class.
Bien qu'ils produisent un revenu, les avoirs financiers en eux mêmes ne sont pas des capitaux productifs engagés dans l'extraction directe de la plus value de la classe ouvrière.
The fundamental operation of capitalist economy is the production of surplus value.
L'opération fondamentale de l'économie capitaliste, c'est la production de la plus-value.
Always and in every regime, the bureaucracy devours no small portion of surplus value.
Toujours et sous tout régime, la bureaucratie absorbe une assez grande partie de la plus-value.
The overall mass of surplus value will not have increased, but it will be distributed differently.
La masse totale de la plus-value n'aura pas augmenté, mais elle sera distribuée différemment.
But it does not modify in any sense the basic relationships which explain the creation of surplus value.
Mais cela ne modifie aucunement les rapports essentiels qui expliquent la création de la plus-value.
While not disagreeing with this analysis of surplus value, the position I am outlining regards it as partial.
Sans être en désaccord avec cette analyse de la plus-value, la position que je défends la considère comme partielle.
The diagram precludes the cashing and hoarding of surplus value in monetary form, as capital waiting to be invested.
Le schéma exclut la formation et la constitution de la plus-value sous forme d'argent, comme capital attendant l'investissement.
About the mechanism of surplus value and its appropriation in the soviet society
À propos du mécanisme de la plus-value et de son appropriation dans la société soviétique
Segregated from the world of surplus value, women became embedded in the invisible economic foundations of class society.
Séparées du monde de la plus-value, les femmes sont devenues le ciment économique invisible de la société de classes.
At the same time the total sum of surplus value increases and along with it the opportunities for accumulation.
En même temps s'accroît la masse de la plus-value et, par là, la possibilité de l'accumulation.
They are irreducibly attached and dependent on bourgeois society based on profit, on the extortion of surplus value.
Elles sont irréductiblement attachées et dépendantes de la société bourgeoise basée sur le profit, sur l'extorsion de la plus-value.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.