Cela a été fait par la découverte de la plus-value.
C'est ce qu'avait permis la découverte de la plus-value.
Cela dépend du taux de la plus-value.
D'autre part, le profit est constitué par de la plus-value, du travail non payé.
Ils demandent en retour une part de la plus-value.
Cela fait partie aussi de la plus-value.
La catégorie de la plus-value me pose le plus grave problème.
The category of the surplus value is certainly the most problematic question.
Nous en revenons donc à l'investissement immédiat et total de la plus-value.
And so we are back at immediate and complete investment of the surplus value.
L'opération fondamentale de l'économie capitaliste, c'est la production de la plus-value.
The fundamental operation of capitalist economy is the production of surplus value.
Toujours et sous tout régime, la bureaucratie absorbe une assez grande partie de la plus-value.
Always and in every regime, the bureaucracy devours no small portion of surplus value.
Ils absorbent une partie de la plus-value qu'autrement les détenteurs du capital se seraient appropriée.
They absorb some of the surplus value that would otherwise by appropriated by the owners of capital.
La masse totale de la plus-value n'aura pas augmenté, mais elle sera distribuée différemment.
The overall mass of surplus value will not have increased, but it will be distributed differently.
Mais cela ne modifie aucunement les rapports essentiels qui expliquent la création de la plus-value.
But it does not modify in any sense the basic relationships which explain the creation of surplus value.