Only some provisions of the Customs Code were not directly applicable.
This misunderstanding has arisen because of an incorrect translation of the Customs Code.
Legislation on safeguards will be a component of the Customs Code which in being prepared.
La législation sur les sauvegardes constituera un des éléments du Code douanier en préparation.
This stage is subject to the ratification and entry into force of the Customs Code.
Cette étape est sujette à ratification et subordonnée à l'entrée en vigueur du Code douanier.
The current edition of the Customs Code once again reflects the general attitude.
La révision actuelle du code des douanes illustre une nouvelle fois ce qui a été la position générale.
On specific issues, we note with interest the revamping of the Customs Code.
Pour en venir à des questions spécifiques, nous notons avec intérêt la refonte du Code des douanes.
The provisions for preferential rules are contained in the same section of the Customs Code.
Les dispositions relatives aux règles d'origine préférentielles figurent dans la même section du Code douanier.
Certain provisions of the Customs Code are elaborated through implementing decrees, inter alia
Certaines dispositions du code des douanes sont explicitées par des décrets d'application à savoir entre autres
Further information on the security aspects of the Customs Code can be found at
Pour de plus amples informations concernant les aspects sécuritaires du code des douanes, veuillez vous reporter au site suivant
Article 78 of the Customs Code addresses ownership of free warehouses.
L'article 78 du Code douanier traite de la propriété des entrepôts francs.
Numerous provisions of the Customs Code refer to the term "customs procedure".
De nombreuses dispositions du Code des douanes contiennent l'expression "régime douanier".
Please provide translations of the sections of the Customs Code that are referenced in the checklist.
Prière de fournir la traduction des articles du Code douanier qui sont mentionnés dans la liste.
This provision of the Customs Code provides for protection of intellectual property at the customs border.
Cette disposition du Code des douanes prévoit la protection de la propriété intellectuelle à la frontière douanière.