The exit of the Developer has weakened its operation.
It is the responsibility of the Developer to find out the price of using the equipment or services from the operators concerned.
Il appartient à l'Utilisateur de s'informer du prix d'utilisation desdits équipements ou services auprès des opérateurs concernés.
Of course, even he does not guarantee you getting an apartment on time, but the desire and ability of the Developer to conclude such a contract speaks about his serious intentions to build a house.
Bien sûr, même s'il ne vous garantit pas d'obtenir un appartement à temps, le désir et la capacité du Promoteur de conclure un tel contrat parlent de ses intentions sérieuses de construire une maison.
"What astonishes me, it's not what happened," comments a member of a negotiating group regarding the misadventure of the Developer.
Ce qui m'étonne, ce n'est pas que cela arrive, commente un cadre d'un groupe de négoce à propos de la mésaventure du Développeur.
The trademarks, service marks and logos used on this Site, if any, are trademarks of the Developer and others.
Les marques déposées, marques de service et logos utilisés sur ce site le cas échéant sont des marques déposées du Promoteur et autres.
It's at the top-left corner of the Developer Tools window and looks like a phone overlapping a rectangle.
Vous la verrez en haut à gauche de la fenêtre des outils et elle devrait avoir l'air d'un téléphone au-dessus d'un rectangle.
We'll try to inform you of any changes with reasonable notice so you can adjust your use of the Developer Tools, but you agree that we're not under any obligation to do so.
Nous essaierons de vous informer de tout changement avec un préavis raisonnable afin de vous permettre d'adapter votre utilisation des Outils du développeur, mais vous reconnaissez que rien ne nous y oblige.
Another person familiar with the file thinks that Gunvor was overtaken by the scope of activity [of the Developer], who was a free electron, very independent.
Une autre personne ayant connaissance du dossier estime que Gunvor a été dépassé par l'ampleur de l'activité [du Développeur], qui était un électron libre, très indépendant.
The colour of the Developer Gel has to be transparent before application.
La couleur du Gel Développeur doit être transparente avant l'application.
First of all, you'll need an appropriate version of the Developer Tools for your system.
Tout d'abord, vous devez installer une version adéquate des Developer Tools (outils de développement) sur votre système.
If the latter, you should also indicate what version of the Developer Tools you are using.
Dans ce dernier cas, vous devez aussi mentionner la version des Developer Tools que vous utilisez.
We encourage applicants to consider using Google's mapping technologies as part of the Developer Grant, but they will not be disqualified if they use other technologies.
Nous encourageons les candidats à faire appel aux technologies de cartographie de Google dans le cadre des Services de développement gratuits, mais le recours à d'autres technologies n'est pas un motif de disqualification.
It is the responsibility of the Developer alone to ensure the confidentiality of these keys and ensure that their use conforms to the Developer ToU and the applicable legislation and regulations.
Il est de l'entière responsabilité du Développeur de veiller à la confidentialité desdites clés, ainsi que de veiller à un usage conforme aux présentes CGU Développeurs, ainsi qu'à la législation et réglementation applicables.