Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
of the IPEC Programme
Vertaling van "of the IPEC Programme" in Frans
de l'IPEC
du programme IPEC
Also, given the size of the IPEC programme, it was considered that three hours was insufficient to deal with such an important subject.
En outre, vu l'ampleur de l'IPEC, il a estimé que trois heures ne suffisent pas à traiter un sujet aussi important.
A number of speakers stressed the close link between poverty and child labour: this issue could not be tackled in isolation from this wider problem, and income-generating activities should be an integral part of the IPEC programme.
Un certain nombre d'orateurs ont souligné l'étroitesse des liens qui unissent pauvreté et travail des enfants: celui-ci ne peut être réglé indépendamment du plus vaste problème qu'est celle-là, et les activités rémunératrices devraient faire partie intégrante de l'IPEC.
For the tenth anniversary, a discussion could be envisaged on the evolution of the IPEC programme.
A l'occasion du dixième anniversaire, une discussion pourrait être envisagée sur l'évolution du programme IPEC.
The public awareness it has aroused can only be beneficial not only to the preparatory process for the finalization of the proposal standards, but also to the entirety of the IPEC programme.
Cette sensibilisation de l'opinion ne peut être que bénéfique non seulement à la phase préparatoire de l'élaboration des normes proposées, mais aussi à l'ensemble du programme IPEC.
Paragraph 22 indicated a number of weaknesses in the management of the IPEC programme and this would be a matter of serious concern to donors.
Le paragraphe 22 fait état de plusieurs faiblesses dans la gestion de l'IPEC, ce dont ne manqueront pas de s'alarmer les donateurs.
The ILO's efforts to eliminate child labour were widely commended and support was expressed for extending the coverage of the IPEC programme.
L'OIT a été largement félicitée pour les efforts qu'elle accomplit en vue d'abolir le travail des enfants, et des voix se sont fait entendre pour préconiser un élargissement du champ d'application de l'IPEC.
GB.280/TC/3 It should be noted that innovative action has been taken in all components of the IPEC programme, from campaigning to ratification follow-up, from diversifying SIMPOC methodologies to linking them to direct action programmes.
Il convient de noter que des mesures novatrices ont été prises dans tous les éléments de l'IPEC, depuis les activités de sensibilisation à celles de suivi des ratifications, depuis la diversification des méthodologies SIMPOC jusqu'à leur association aux programmes d'action directe.
The operational aspects of the IPEC programme will be the subject of a separate report to the Committee in March 1998.
Les aspects pratiques du programme IPEC feront l'objet d'un rapport distinct qui sera soumis à la commission en mars 1998.
Important highlights of the IPEC programme in India are given in box 8.24.
L'encadré 8.24 indique les éléments essentiels de l'IPEC en Inde.
During the discussion which followed, the Committee asked from ILO better disaggregated data on child labour, including indicators on the impact of the IPEC programme on child labour in the States concerned.
Au cours des échanges qui ont suivi, le Comité a demandé que l'OIT fournisse des données mieux ventilées sur le travail des enfants, y compris des indicateurs sur l'incidence du programme IPEC sur le travail des enfants dans les États concernés.
Spain had joined IPEC in 1995 with US$12.5 million for 1995-2000, with further human resources being provided, enabling the extension of the IPEC programme in Central and Latin America.
L'Espagne a adhéré à l'IPEC en 1995 avec 12,5 millions de dollars pour la période 1995-2000, de nouvelles ressources humaines étant fournies, ce qui permet le développement de l'IPEC en Amérique centrale et en Amérique latine.
Ms. SORGHO-OUEDRAOGO (ILO) said that she would soon be sending the Committee details of the content of the IPEC programme.
Mme SORGHO-OUEDRAOGO (Organisation internationale du Travail) dit qu'elle fera parvenir très prochainement au Comité des précisions sur la teneur du programme IPEC.
Organization of the first workshop to raise awareness among trade unionists of the IPEC Programme
Organisation du premier atelier de sensibilisation des syndicalistes au programme IPEC
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 84 ms.
