Vertaling van "of the adjustment programmes" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
des programmes d'ajustement
The measures implemented to satisfy the conditionalities of the adjustment programmes violate this right.
Les mesures prises pour satisfaire les conditionnalités des programmes d'ajustement ont bien violé ce droit.
A case was made for a supportive international environment in order to increase the rate of success of the adjustment programmes on which such a large number of developing countries were embarking.
La nécessité d'un contexte international porteur a été soulignée pour accroître l'efficacité des programmes d'ajustement entrepris par tant de pays en développement.
The duration of these measures shall be subject to completion of the adjustment programmes undertaken by the domestic industry.
La durée d'application des mesures dépend de l'exécution des programmes d'ajustement que les producteurs nationaux se sont engagés à mettre en oeuvre.
Trade liberalization forms an increasingly important component in the success of the adjustment programmes that many countries are undertaking, often involving significant transitional social costs.
La libéralisation du commerce est un élément de plus en plus important pour le succès des programmes d'ajustement que nombre de pays entreprennent et qui supposent souvent, pendant la transition, des coûts sociaux importants.
Consequently, development policy would be a part of the adjustment programmes of developing countries.
La politique de développement ferait donc partie des programmes d'ajustement des pays en développement.
Notably, also the general trajectories of the aggregates underpinning the internal and external positions of these countries do not seem to have changed drastically with the implementation of the adjustment programmes.
De même, les agrégats qui soutiennent les positions internes et externes de ces pays ne semblent pas avoir changé radicalement malgré la mise en œuvre des programmes d'ajustement.
Trends in public finances show a distinct improvement in the balance of current operations as a result of the stabilization efforts made in the context of the adjustment programmes.
L'évolution des agrégats des finances publiques laisse apparaître une nette amélioration du solde des opérations courantes en raison des efforts d'assainissement réalisés dans le cadre des programmes d'ajustement.
Most of the adjustment programmes adopted by crisis countries in 1997-1998 embodied not only macroeconomic measures but also a wide range of structural reforms.
La plupart des programmes d'ajustement adoptés par les pays en crise en 1997-1998 comprenaient non seulement des mesures macroéconomiques mais aussi toutes sortes de réformes structurelles.
The record of the adjustment programmes of the last 20 years did not support the idea that opening up to foreign companies would transform the investment climate in Africa.
Le bilan des programmes d'ajustement des 20 dernières années n'étayait nullement l'idée que l'ouverture aux entreprises étrangères transformerait le climat de l'investissement en Afrique.
As our review of the adjustment programmes and other policy measures show, the six South - MED countries studied here did not have the ability, or perhaps the time, to take such a policy approach.
Selon notre analyse des programmes d'ajustement et d'autres politiques, les six pays du sud de la Méditerranée (dont le cas est étudié) n'ont pas eu la capacité ou peut-être le temps d'adopter une telle approche.
Finally it might express what it thinks of the sustainability of the adjustment programmes in the Member States that are receiving financial assistance.
Elle pourrait enfin se prononcer sur la soutenabilité des programmes d'ajustement dans les Etats bénéficiant d'une assistance financière.
The Eurogroup and Ecofin Ministers discussed today the state of play of the adjustment programmes in Ireland and in Portugal.
Les ministres de l'Eurogroupe et de l'Ecofin ont discuté aujourd'hui de l'état d'avancement des programmes d'ajustement en Irlande et au Portugal.
I would like to stress that the rigorous application of the adjustment programmes by governments is essential to guarantee the progressive return to a more normal functioning of financial markets .
Je souhaite souligner qu'une application rigoureuse des programmes d'ajustement par les gouvernements est essentielle pour garantir un retour progressif au fonctionnement normal des marchés financiers.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.