It started ticking last night during the first stage of the alignment.
Elle c'est déclenchée hier la nuit passée pendant la primière phase de l'alignement.
We have found that the signs of the alignment are moving faster than expected.
I'd also like to tell you about some of the alignment of other recent activities with the bill.
J'aimerais aussi vous parler de l'harmonisation d'autres activités récentes avec le projet de loi.
Reconfirmation of the alignment of the project with organization's goals
Confirmation à nouveau de l'harmonisation du projet avec les objectifs de l'organisation.
The installation of delineators furnished with retro-reflective devices may considerably improve perception of the alignment.
L'installation de balises munies de dispositifs rétroréfléchissants peut améliorer sensiblement la perception du tracé.
identifying a region of the alignment with a frequent occurrence of matching ambiguities
identifier une région de l'alignement présentant de nombreux cas d'ambiguïtés de correspondance
We focus specifically on the use of the alignment for the ontology enrichment.
Nous nous focalisons plus particulièrement sur l'utilisation de l'alignement pour l'enrichissement d'ontologies.
performance indicators and assessment of the alignment of action
adoptés à titre provisoire et évaluation de l'alignement des programmes
It's the question of the alignment of domestic and external prices.
C'est la question de l'alignement des prix intérieurs sur les prix extérieurs.
This ribbed microstructure enables extremely precise control of the alignment of the liquid crystal molecules.
Cette microstructure nervurée offre un contrôle extrêmement précis de l'alignement des molécules des cristaux liquides.
Linkages are not clear, and there is a strong demand for clarification of the alignment.
Les liens sont imprécis, et l'on réclame instamment une clarification de l'alignement.
The building cartography process is based on the results of the alignment process.
La construction d'une cartographie de domaine se fait à partir des résultats de l'alignement.
Method and device for non-contact measurement of the alignment of motor vehicle wheels
Procédé et dispositif de mesure sans contact de l'alignement des roues d'un véhicule motorisé