Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
of the capitulation
Vertaling van "of the capitulation" in Frans
The trap was laid in the very terms of the capitulation.
Le traquenard était tendu dans les clauses mêmes de la capitulation.
Justifiably, he went down as one of the heroes of the capitulation.
Il fut considéré à juste titre comme l'un des héros de la capitulation.
The consequences of the capitulation will surely be felt among the Greek people starting in the fall.
Les conséquences de cette capitulation vont sûrement surgir aux yeux des citoyens à partir de l'automne prochain.
The text of the capitulation was published in the volume entitled rotuli normanniae printed in London in 1835 on page 285 and by the Society of Antiquaries of Normandy, Volume XV, page 263 of his memoirs.
Le texte de cette capitulation a été publié dans le volume intitulé : rotuli normanniae, imprimé à Londres en 1835, page 285, et par la société des antiquaires de Normandie, tome XV, page 263 de ses mémoires.
Since the Preußen at the time of the capitulation was considered technically outdated, it was not one of the ships that had to be delivered to the victors under the terms of the ceasefire.
Comme la Preußen était considérée comme techniquement dépassée au moment de la reddition, elle n'était pas l'un des navires qui devaient être livrés aux puissances victorieuses en vertu des termes de l'armistice.
Since the ships of the Deutschland class at the time of the capitulation of the German Empire in November 1918 were already completely outdated, they did not have to be delivered to the victorious powers.
Séjour: Comme les navires de la classe allemande étaient déjà complètement obsolètes au moment de la reddition de l'Empire allemand en novembre 1918, ils n'avaient pas à être livrés aux puissances victorieuses.
The republic, its work, was recognized by the conqueror in the terms of the capitulation.
La république, son oeuvre, était reconnue par le vainqueur dans les termes mêmes de la capitulation.
It seems horrible to hang 5 men at once, especially under the circumstances of the capitulation.
Pendre 5 hommes à la fois semble horrible, particulièrement dans les circonstances de la capitulation.
This assembly moreover, was, by an express clause of the capitulation, to be elected for the sole purpose of deciding on peace or war, and, eventually, to conclude a treaty of peace.
En outre, cette assemblée, selon une clause expresse de la capitulation, ne devait être élue que dans le seul but de décider de la paix ou de la guerre, et, éventuellement, de conclure un traité de paix.
While we prepare to celebrate the 60th anniversary of the capitulation, it is important to reveal the myth of «liberation.»
Alors que l'on se prépare à célébrer le 60ème anniversaire de la capitulation, il est important de dévoiler le mythe de la «libération».
Stobo concluded thereby that the terms of the capitulation were "broke" and that he was released from his obligations as a hostage.
Il estima que cet acte violait les conditions de la capitulation et qu'il se trouvait ainsi dégagé de ses obligations comme otage.
The consequences of the capitulation will surely be felt among the Greek people starting in the fall, and there may be a rapid change in public opinion.
Les conséquences de la capitulation vont apparaître aux yeux des gens à partir de l'automne sans doute et il peut y avoir un changement rapide dans l'opinion publique.
When Louis XV and his ministers received word of the capitulation they were far more disturbed over the fact that the army had surrendered without being accorded the honours of war than they were over the loss of the colony.
Lorsque Louis XV et ses ministres furent informés de la capitulation, ils furent beaucoup plus émus à l'idée que l'armée avait capitulé sans qu'on lui accordât les honneurs de la guerre qu'ils ne le furent par la perte de la colonie.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor of the capitulation in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 62. Exact: 62. Verstreken tijd: 105 ms.
