Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
of the code de commerce
Vertaling van "of the code de commerce" in Frans
The company name (see article 35-2 of the code de commerce)
La dénomination sociale (voir article 35-2 du code de commerce)
There is no maximum number of shareholders (see article 35-1 of the code de commerce)
Il n'y a pas de nombre maximal d'associés (voir article 35-1 du code de commerce)
A company cannot therefore be the Managing Director of an SARL(see article 35-4 of the code de commerce)
Une société ne peut donc être gérante d'une SARL.(voir article 35-4 du code de commerce)
Resolutions are passed in accordance with the Articles of Association (See Article 35-5 of the code de commerce)
Les décisions sont adoptées conformément aux dispositions statutaires. (voir article 35-5 du code de commerce)
They may incur their liability, pursuant to article 51-13 of the Code de Commerce in the following cases
Ils peuvent voir leur responsabilité engagée, en application de l'article 51-13 du Code de Commerce dans les cas suivants
The signature of any of the shareholders binds the firm in that case (article 29 of the Code de Commerce).
La signature d'un seul des associés engage dans ce cas la société (article 29 du Code de Commerce).
Similarly, persons prohibited from carrying out commercial activities following a judgment declaring personal bankruptcy cannot set up as sole traders (art. 587 of the Code de Commerce).
De même, sont exclues les personnes faisant l'objet d'une interdiction d'exercer une activité commerciale suite à un jugement de faillite personnelle (art. 587 du Code de Commerce). L'établissement
40 for recovery charges shall be applied, in accordance with Article L. 441-6 of the Code de commerce.
Une indemnité forfaitaire de 40 € due pour frais de recouvrement sera appliquée conformément à l'article L. 441-6 du Code de commerce.
In the event of collective proceedings, a Managing Director may be ordered to cover all or part of the insufficient assets from their personal assets, if they have committed mismanagement, on the basis of article 560 of the Code de Commerce.
En cas de procédure collective, le gérant peut être condamné à supporter tout ou partie de l'insuffisance d'actif sur son patrimoine personnel, s'il a commis une faute de gestion, sur le fondement de l'article 560 du Code de Commerce.
As providers of funds, they may not perform any act of management, even by virtue of a power of attorney (art. of the Code de Commerce).
Les associés Les associés commanditaires Bailleurs de fonds, ils ne peuvent faire aucun acte de gestion, même en vertu de procuration (art. du Code de Commerce).
If the Articles of Association reserve signature under the company name for one or several active partners, the sole signature of such partners binds the firm (article 29 of the Code de Commerce).
Si les statuts réservent à un ou plusieurs des associés commandités la possibilité de signer sous la raison sociale, la signature seule de ces associés engage dans ce cas la société (article 29 du Code de Commerce).
The offi ces held by the directors in other companies are listed in the Board of Directors' management report in accordance with article L. 225-102-1 of the Code de commerce.
Par ailleurs, les mandats exercés par les administrateurs dans d'autres sociétés sont mentionnés dans le rapport de gestion du Conseil d'administration en application de l'article L. 225-102-1 du Code de commerce.
In the event of collective proceedings, the Managing Director may be ordered to pay all or part of the SARL's debts if they have committed mismanagement, on the basis of article 560 of the Code de Commerce.
En cas de procédure collective, le gérant peut être condamné à payer tout ou partie des dettes de la SARL s'il a commis une faute de gestion, sur le fondement de l'article 560 du Code de Commerce.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 83 ms.
