But we're still scared, scared of the continuing fighting.
As a result of the continuing hostilities, emergency relief flights to some locations have been disrupted.
Du fait de la poursuite des hostilités, les vols de secours d'urgence vers différentes destinations ont été perturbés.
They stressed the importance of the continuing cease-fire for a political settlement.
Ils ont souligné l'importance du maintien du cessez-le-feu pour un règlement politique.
Every four years, the future expert advice mechanism should undertake a review of the continuing need for the intersessional working groups.
Le futur mécanisme de conseil devrait réévaluer la nécessité du maintien des groupes de travail intersessions tous les quatre ans.
However, I have been informed of the continuing discussions on this matter since the problem was first identified.
Cependant, j'ai été informée de la poursuite des discussions à ce sujet depuis que le problème a été initialement découvert.
I cannot arrive at any other explanation for occurrences such as the announcement of the continuing construction of settlements.
Je ne peux trouver une autre explication pour justifier des événements comme l'annonce de la poursuite de la construction de colonies.
Lasting success is always the result of the continuing commitment of dedicated people.
Une réussite durable est toujours le résultat d'un engagement permanent des employés.
This is because of the continuing obstacles to dynamic and demanding female careers.
Ce phénomène est dû aux obstacles persistants aux carrières féminines dynamiques et exigeantes.
This observance raises awareness of the continuing toll of gender-based violence.
Cette célébration sensibilise à la persistance de la violence sexiste.
That will be part of the continuing conversation we have.
Ce point fera partie de la discussion.
This is a recognition of the continuing problem of landmines on our continent.
On reconnaît par là le problème que continuent de poser les mines sur notre continent.
Because of the continuing evolution of the marketplace, modernization may be required.
En raison de l'évolution continue du marché, une modernisation peut toujours être nécessaire.
Despite the overall calm, certain events have served as a reminder of the continuing potential for instability.
Malgré le calme général, certains événements sont venus rappeler l'instabilité sous-jacente.