The current provisions of the criminal code permit them to do that.
In the bill we essentially modernize the existing provisions of the criminal code.
Dans le projet de loi, nous modernisons essentiellement les dispositions actuelles du Code criminel.
Several provisions of the criminal code cited protect freedom of conscience.
Plusieurs dispositions du Code pénal protègent la liberté de conscience.
This "frequency" covers most of the criminal code.
The director would be required to follow the normal procedures of the criminal code to obtain authorization.
Le directeur serait alors tenu de suivre la procédure normale prévue dans le Code criminel pour obtenir l'autorisation nécessaire.
Our lawyers are challenging the punitive provisions set out in this section of the criminal code.
Nos avocats contestent les dispositions répressives prévues par cet article du code pénal.
We challenge this provision of the criminal code, which quite obviously hits the most vulnerable people hardest.
Nous contestons cet article du code pénal, manifestement contre les personnes les plus vulnérables.
We have toughened impaired driving provisions of the criminal code.
Nous avons rendu plus sévères les dispositions du Code criminel sur la conduite avec facultés affaiblies.
Exemptions of this nature are extremely rare in the context of the criminal code.
Les exemptions de cette nature sont extrêmement rares dans le contexte du Code criminel.
It is worth noting that this section of the criminal code is actually very old.
Il convient de souligner que cet article du Code criminel date de très longtemps.
And the interesting ones, where she noted an article of the criminal code.
Et les plus intéressantes, celles ou elle a annote un article du Code pénal.
The report cites recent revisions of the criminal code and the lack of transparency around amendments.
Le rapport cite les révisions récentes du code criminel et l'absence de transparence qui entoure ces modifications.
Nevertheless, the provision should serve as an inspiration for the reform of the criminal code.
Cette disposition devrait néanmoins être une source d'inspiration pour la réforme du Code pénal.