Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Frans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

of the customs code

Vertaling van "of the customs code" in Frans

du Code des douanes du Code douanier

par le code des douanes

Respective provisions of the customs code shall apply within the scope of proceedings on security.

Les dispositions pertinentes du Code des douanes s'appliqueront dans le cadre de la procédure de garantie.

As measures to freeze assets lie within the scope of legislation on overseas financial transactions, they can be monitored by customs officials on the basis of the powers and dispute provisions of the customs code.

Les mesures de gel des avoirs entrant dans le cadre de la législation des relations financières avec l'étranger peuvent donc être contrôlées par les agents des douanes sur la base des pouvoirs et dispositions contentieuses du Code des douanes.

Legislation on safeguards will be a component of the Customs Code which in being prepared.

La législation sur les sauvegardes constituera un des éléments du Code douanier en préparation.

This stage is subject to the ratification and entry into force of the Customs Code.

Cette étape est sujette à ratification et subordonnée à l'entrée en vigueur du Code douanier.

The preparatory work is well advanced in the modernisation of the customs code and proposals are already pending in the taxation sector.

Les travaux préparatoires pour la modernisation du code douanier sont avancés et des propositions ont déjà été présentées dans le domaine fiscal.

Nevertheless, important delays exist in the customs-related legislation outside the scope of the customs code.

Toutefois, il subsiste d'importants retards en ce qui concerne les réglementations à caractère douanier ne relevant pas du code des douanes.

In addition, work is in progress for the adaptation of its implementing provisions as well as the customs-related legislation outside the scope of the customs code, and consequently legislation still differs in certain areas.

Les travaux progressent, en outre, pour ce qui concerne l'adaptation de ses dispositions d'application et de sa réglementation à caractère douanier ne relevant du code des douanes, bien que des divergences subsistent dans certains domaines.

Customs clearance procedures are complex and require extensive knowledge of the customs code (all 800 pages of it) which sets the rate of duty applicable to each type of goods.

Les procédures de dédouanement sont complexes et nécessitent une excellente connaissance du code douanier - quelques 800 pages - qui établit les taux de droit pour chaque type de marchandises.

In addition to the possibility of searching persons, vehicles and goods, customs officials can carry out house searches (article 64 of the customs code) and seize documents on the following grounds

Outre la possibilité de procéder à la visite des personnes, des véhicules et des marchandises, les agents des douanes peuvent procéder à des visites domiciliaires (art. 64 du Code des douanes), et à la communication de documents sur les fondements de

He also raised the question of the customs code and e-customs5 which he felt would jeopardise the proper monitoring of movements of persons and goods by relegating the human factor and know-how to a secondary importance.

Il soulève également la question du code des douanes et des douanes électroniques5 qui selon lui mettent en péril le bon suivi des mouvements de personnes et de marchandises en reléguant le facteur humain et le savoir-faire au second plan.

The legal framework for the inter-vention of customs services with respect to the application of section 61 and 260 of the customs code shall be supplemen-ted as follows: 1.

13º Le cadre légal d'intervention du service des douanes pour l'application des articles 61 et 260 du code des douanes est complété ainsi qu'il suit: 1.

Section five: (9) The provisions of section 9 and 113 of the customs code shall apply as follows:

Article cinquième : 9º les dispositions des articles 9 et 113 du code des douanes sont mises en œuvre ainsi qu'il suit :

Parties, signatories and other stakeholders are invited to submit comments by 1 August 2019, including information on the current use of the customs code in relation to mercury-added products.

Les parties, signataires et autres parties prenantes sont invités à soumettre des commentaires avant le 1er août 2019, y compris des informations sur l'utilisation actuelle du code des douanes en ce qui concerne les produits contenant du mercure ajouté.