We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Let's focus on the value of the democratically planned use of resources.
Portons notre attention sur la valeur de la planification démocratique de l'utilisation des ressources.
However, those companies were not happy with the decisions of the democratically elected provincial government.
Or, ces compagnies n'auraient pas été satisfaites des décisions d'un gouvernement provincial élu démocratiquement.
It's not only soldiers that respond at the behest of the democratically elected leaders of our country.
Ce ne sont pas seulement les militaires qui réagissent sur les ordres des dirigeants démocratiquement élus de notre pays.
They were encouraged by the restoration of peace and inauguration of the democratically elected president.
Ils y ont été encouragés par le retour de la paix et l'arrivée au pouvoir d'un président démocratiquement élu.
The removal from power of the democratically elected president has resulted in a climate of violence and insecurity being imposed.
The renversement du président démocratiquement élu a eu pour résultat un climat de violence et d'insécurité.
The agentic state, in which the demands of the democratically installed authority conflict with conscience.
L'état agentique, dans lequel les demandes de l'autorité démocratiquement installée sont en conflit avec la conscience.
In the event of clashes between the interests of the democratically legitimate sub-national authorities and this system, the system which has only delegated functions has always to give in.
En cas de conflits entre les intérêts des autorités subétatiques légitimes sur le plan démocratique et ce système, c'est toujours le système doté exclusivement de fonctions déléguées qui doit s'effacer.
The legitimacy of the democratically elected bodies entitles them to represent the entire minority community of the given settlement, region or the whole country.
La légitimité des organes démocratiquement élus autorise ces derniers à représenter tous les membres de la communauté minoritaire de la localité ou de la région concernée ou du pays dans son ensemble.
Nevertheless, although significant progress had been made since the establishment of the democratically elected institutions, a number of challenges still remained in, inter alia, the security, justice, health and education sectors.
De grands progrès ont été faits depuis l'établissement des institutions démocratiquement élues, mais il subsiste plusieurs problèmes majeurs, notamment dans les secteurs de la sécurité, de la justice, de la santé et de l'éducation.
I welcome the repeated commitment by the military establishment to withdraw from the political process and to accept the authority of the democratically elected institutions, and urge that these commitments be translated into concrete action without further delay.
Je note avec satisfaction que les autorités militaires se sont de nouveau engagées à se retirer du processus politique et à accepter l'autorité des institutions démocratiquement élues, et je les prie instamment de traduire ces engagements en actions concrètes sans tarder.
It has been especially worrying that members of the former military junta have continued to resist taking concrete actions to honour previous commitments to withdraw from the political process and to accept the authority of the democratically elected institutions.
Nous sommes particulièrement inquiets de voir que les membres de l'ex-junte militaire continuent de s'opposer à des mesures concrètes pour honorer les engagements qu'ils ont pris de se retirer de la vie politique et d'accepter l'autorité des institutions démocratiquement élues.
Expresses a deep conviction that the recognition of the democratically expressed will of the people is the necessary foundation for any successful reform
se déclare profondément convaincu que la reconnaissance de la volonté démocratiquement exprimée du peuple est le fondement nécessaire de toute réforme réussie
The overthrow of the democratically elected government by the armed forces must be decisively condemned, and everything possible must be done to restore lasting principles of respect for human rights and the rule of law to this country.
La destitution du gouvernement élu démocratiquement par les forces armées doit être condamnée avec détermination, et nous devons faire tout notre possible pour rétablir les principes de respect des droits de l'homme et l'État de droit de manière durable dans ce pays.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.