The party leader chose the candidate in a smoke-filled room, not democratically.
Le chef du parti a choisi le candidat dans une cuisine politique, pas démocratiquement.
The reform was democratically approved, even though part of the population remains skeptical.
La réforme a été démocratiquement approuvée, même si une partie de la population reste sceptique.
The club's bylaws state that the president is democratically replaced after two consecutive terms.
Les statuts du club précisent que le président est démocratiquement remplacé après deux mandats successifs.
Citizens want this important choice to be decided democratically at the ballot box.
Les citoyens veulent que ce choix important soit décidé dans les urnes, démocratiquement.
The soviet voted democratically to back the protest against rising prices.
Le soviet décida démocratiquement de soutenir la manifestation contre la hausse des prix.
In this cooperative, employees vote democratically to choose the director and set the strategic direction.
Dans cette coopérative, les salariés votent démocratiquement pour choisir le directeur et les orientations stratégiques.
The new constitution was democratically endorsed in a referendum, after several months of public discussion.
La nouvelle constitution a été démocratiquement validée par référendum, après plusieurs mois de discussions publiques.
He insists that everyone must be free to speak and take part democratically in collective decision-making.
Il insiste pour que chaque personne puisse s'exprimer librement et participer démocratiquement aux décisions collectives.
But it should still be limited, moderate and democratically controlled.
Encore faut-il qu'elle soit limitée, modérée, et contrôlée démocratiquement.
Citizens do not have the right to change their government democratically.
Les citoyens n'ont pas le droit de remplacer leur gouvernement démocratiquement.
Hundreds of mayors belonging to that party had been elected democratically.
Des centaines de maires appartenant à ce parti ont été élus démocratiquement.
Responsibilities were assigned democratically; every member was able to have their say.
La distribution des rôles a été faite démocratiquement, chaque membre a pu donner son avis.
The housing cooperative sets rules for communal living that are decided democratically by the members.
La coopérative d'habitation impose des règles de vie commune décidées démocratiquement par les membres.