Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
of the draft optional protocol
Vertaling van "of the draft optional protocol" in Frans
The risk element was therefore a prerequisite for application of the draft optional protocol.
L'élément risque conditionne donc l'application du projet de protocole facultatif.
Protection from involvement in hostilities is the fundamental purpose of the draft optional protocol.
La protection contre une participation aux hostilités est l'objectif fondamental du projet de protocole facultatif.
Secondly, her delegation was concerned about the budgetary implications of the draft optional protocol.
En deuxième lieu, la délégation japonaise s'inquiète des incidences financières du projet de protocole facultatif.
She considered confidentiality and dialogue to be key operating principles of the draft optional protocol.
Elle considérait la confidentialité et le dialogue comme les principes clés du projet de protocole facultatif.
They expressed their concern with regard to a further delay in the adoption of the draft optional protocol.
Ils ont exprimé la crainte que l'adoption du projet de protocole facultatif soit de nouveau retardée.
However, that did not necessarily preclude the adoption of the draft optional protocol.
Cependant, ses observations ne devraient pas nécessairement faire obstacle à l'adoption du projet de protocole facultatif.
As to the text of the draft optional protocol, we wish to offer a few comments
Quant au texte du projet de protocole facultatif, nous souhaitons faire quelques observations
We believe that it is appropriate to move swiftly to begin discussion of the draft optional protocol, with a view to its eventual adoption.
Il estime qu'il importe d'entamer rapidement l'examen du projet de protocole facultatif en vue de son adoption.
The working group decided that the reference to this article should no longer be kept in the text of the draft optional protocol.
Le groupe de travail a décidé que la référence à cet article ne devait plus figurer dans le texte du projet de protocole facultatif.
Nevertheless, the adoption of the draft optional protocol was a historic moment in the progressive development of international human rights law.
Néanmoins, l'adoption du projet de protocole facultatif a été un moment historique dans le développement progressif du droit international des droits de l'homme.
Prevention was the most effective means of avoiding human rights violations; hence the importance of the draft optional protocol.
La prévention est en effet le moyen le plus efficace d'éviter les violations des droits de l'homme, d'où l'importance du projet de protocole facultatif.
It is our understanding that if pupils in military schools or other establishments are not members of the armed forces, the minimum age for their enrolment does not come within the scope of the draft optional protocol.
Nous croyons comprendre que si les élèves des écoles militaires ou d'autres établissements ne sont pas membres des forces armées, l'âge minimum de leur enrôlement ne relève pas du champ du projet de protocole facultatif.
Statements made by various delegations at this meeting following the adoption of the draft optional protocol, as well as the statements submitted subsequently in writing to the secretariat, are reflected in chapter V below.
Le chapitre V ci-dessous rend compte des déclarations qu'un certain nombre de délégations ont faites à la séance qui a suivi l'adoption du projet de protocole facultatif, ainsi que de celles ultérieurement communiquées par écrit au secrétariat.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 140. Exact: 140. Verstreken tijd: 123 ms.
