Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
of the draft penal code
Vertaling van "of the draft penal code" in Frans
du projet de code pénal
du Code pénal nouveau
des projets de code pénal
du projet de nouveau code pénal
Provisions of the third chapter of the draft penal code and the current stage of enactment and implementation
Veuillez décrire en détail les dispositions du chapitre 3 du projet de code pénal et la situation actuelle quant à la promulgation et à l'application de ce projet.
Recently, the Commission completed the elaboration of the general part of the draft penal code.
Elle a récemment terminé l'élaboration des clauses générales du projet de code pénal.
The CTC would be grateful to receive an outline of the appropriate provisions of the draft Penal Code and an indication of when it will be enacted.
Le Comité serait reconnaissant à la Jamahiriya de lui faire tenir un résumé des dispositions pertinentes du Code pénal nouveau et d'indiquer la date d'entrée en vigueur de celui-ci.
The CTC would be grateful to receive the outlines of these provisions of the draft Penal Code.
Le Comité serait reconnaissant à la Jamahiriya de lui faire tenir un résumé de ces dispositions du Code pénal nouveau.
Her Government was unable to give a precise date for the completion of the draft penal code and the draft code of penal procedure.
Le Gouvernement arménien n'est pas encore en mesure de donner une date précise pour l'achèvement des projets de code pénal et de code de procédure pénale.
During the period under review, support was provided for the preparation of the draft Penal Code and the bill on a career in judicial service. The bill generated an important and salutary debate which permitted an in-depth look at the issue of the independence of the judiciary.
On a contribué dans la période considérée à l'élaboration des projets de code pénal et de loi sur la carrière judiciaire; ce dernier projet a suscité une importante et salubre discussion qui a permis d'approfondir la question de l'indépendance judiciaire.
He believed he had already answered the questions on paragraphs 10 and 11 of the report, and simply wished to add that article 248 of the draft penal code covered questions of torture without specifically mentioning the word.
Sur les questions se rapportant aux paragraphes 10 et 11 du rapport, M. Kedzia pense avoir déjà répondu; il souhaite simplement ajouter que l'article 248 du projet de Code pénal règle les questions de torture, sans mentionner spécifiquement le mot.
Article 336 of the draft Penal Code provides that it is an offence for a judge to make a knowingly unjust ruling.
L'article 336 du projet de Code pénal établit la responsabilité du juge qui rend un jugement qu'il sait injuste.
It is noted in article 126 of the draft Penal Code that torture covers not only physical but also moral suffering.
À l'article 126 du projet de Code pénal, il est précisé que la torture s'entend non seulement des souffrances physiques, mais également des souffrances morales.
Under article 59 of the draft Penal Code, aggravating circumstances include the commission of an offence for reasons of hatred based on nationality, race or religion.
Conformément à l'article 59 du projet de Code pénal, le fait de commettre une infraction pour des motifs de haine nationale, raciale ou religieuse est à considérer comme une circonstance aggravante.
Commenting on ambiguities or deficiencies in the report, he suggested that article 12 of the draft Penal Code (para. 11 of the report) should also cover physical or psychological violence against suspects.
Pour ce qui est des ambiguïtés ou des lacunes du rapport, le chapitre XII du projet de Code pénal (par. 11 du rapport) pourrait s'appliquer aussi aux violences physiques ou psychologiques infligées à des suspects.
As a result, the Working Group recommended that provisions criminalizing abortion be taken out of the draft Penal Code and be dealt with under a separate law.
En conséquence, le Groupe de travail a recommandé que les dispositions criminalisant l'avortement soient supprimées du projet de Code pénal et qu'elles fassent l'objet d'une loi séparée.
Please indicate whether there has been any progress, or any timetable for adoption, of the draft Penal Code (CAT/C/72/Add., para. 22).
Indiquer si des progrès ont été réalisés concernant l'adoption du projet de code pénal, ou si la date de son entrée en vigueur a été fixée (CAT/C/72/Add., par. 22).
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 34. Exact: 34. Verstreken tijd: 85 ms.
